1 00:01:47,833 --> 00:01:48,959 πεθαίνω... 2 00:01:49,125 --> 00:01:51,125 πριν την Επανάσταση. 3 00:01:51,958 --> 00:01:55,275 Είμαι η πρώτη Κινέζα που αιμορραγεί για την Επανάσταση. 4 00:01:55,375 --> 00:01:57,375 Θα είμαι ο πρώτος... 5 00:01:57,500 --> 00:02:00,733 αν και ο κόσμος γνωρίζει ελάχιστα για αυτό την Επανάσταση. 6 00:02:00,833 --> 00:02:03,893 Αφήνω πίσω τον άντρα μου και τα παιδιά μου. 7 00:02:05,833 --> 00:02:07,833 Ο θάνατός μου... 8 00:02:07,875 --> 00:02:10,680 είναι η συνεισφορά μου στην Επανάσταση... 9 00:02:12,625 --> 00:02:16,082 και αποτελεί τη βάση για ένα άφθαρτο σπίτι... 10 00:02:16,182 --> 00:02:17,400 για όλους τους ανθρώπους... 11 00:02:17,500 --> 00:02:21,580 έναν ειρηνικό και ήρεμο κόσμο για όλα τα παιδιά. 12 00:02:22,833 --> 00:02:26,713 Οι άνθρωποι ήταν σαν αδιάφοροι σκλάβοι... 13 00:02:28,083 --> 00:02:31,587 δεν ξέρουν τι είναι η ειρήνη και η ηρεμία. 14 00:02:41,042 --> 00:02:42,525 Αυτά τα δύο παιδιά... 15 00:02:42,625 --> 00:02:43,483 σύντομα θα χάσουν τη μητέρα τους. 16 00:02:43,583 --> 00:02:45,963 Πεθαίνω για όλα τα παιδιά. 17 00:03:00,917 --> 00:03:03,511 Πεθαίνω για την Επανάσταση. 18 00:03:04,458 --> 00:03:08,133 δεν φοβάμαι Δεν φοβάμαι τον θάνατο. 19 00:03:08,875 --> 00:03:12,925 Ανυπομονώ για το μαρτύριο μου: 20 00:03:14,125 --> 00:03:16,594 αυτή τη στιγμή... 21 00:03:17,208 --> 00:03:19,333 Κλαίω δάκρυα ευτυχίας. 22 00:04:18,667 --> 00:04:20,525 Τοποθετήστε τα μπλοκ προσφοράς σε ευδιάκριτη θέση μέρη. 23 00:04:20,625 --> 00:04:21,733 Σταθείτε στην πόρτα. 24 00:04:21,833 --> 00:04:22,900 Επαγρυπνώ. 25 00:04:23,000 --> 00:04:25,000 Ναί. 26 00:04:26,333 --> 00:04:27,692 Αφήστε τον κύριο Ήλιο να ξεκουραστεί. 27 00:04:27,792 --> 00:04:28,541 Μην τον ενοχλείς. 28 00:04:28,542 --> 00:04:30,542 Ναί. 29 00:05:17,042 --> 00:05:18,692 Juemin. 30 00:05:18,792 --> 00:05:19,692 Ποιος είναι αυτός; 31 00:05:19,792 --> 00:05:20,416 ΠΟΥ; 32 00:05:20,417 --> 00:05:22,417 Ματιά. 33 00:05:22,958 --> 00:05:24,958 Τι; 34 00:05:30,542 --> 00:05:34,126 Πήγαινε γρήγορα. 35 00:05:34,708 --> 00:05:36,150 Σήκω, μια γυναίκα περπατάει. 36 00:05:36,250 --> 00:05:38,250 Κανένα πρόβλημα, προχώρα. 37 00:06:04,625 --> 00:06:05,567 Keqiang. 38 00:06:05,667 --> 00:06:06,400 Ώρα να σηκωθείς. 39 00:06:06,500 --> 00:06:07,442 Ξυπνώ. 40 00:06:07,542 --> 00:06:09,150 Άσε με να κοιμηθώ άλλα τρία λεπτά. 41 00:06:09,250 --> 00:06:10,192 Καλός. 42 00:06:10,292 --> 00:06:12,292 Ξυπνώ. 43 00:06:12,375 --> 00:06:14,192 Δύο λεπτά. 44 00:06:14,292 --> 00:06:16,292 Καλός. 45 00:06:16,958 --> 00:06:18,958 Δύο λεπτά. 46 00:06:39,292 --> 00:06:41,292 Ένα λεπτό. 47 00:07:02,792 --> 00:07:04,792 Είμαι ήδη εκεί. 48 00:07:05,125 --> 00:07:06,650 Πρέπει να πάω στο Guangzhou για την εξέγερση. 49 00:07:06,750 --> 00:07:08,750 Τι; 50 00:07:08,958 --> 00:07:11,108 Είστε η απόφαση της επιτροπής ξέχασες ήδη χθες το βράδυ; 51 00:07:11,208 --> 00:07:12,650 Keqiang, άκου. 52 00:07:12,750 --> 00:07:13,650 Όχι. 53 00:07:13,750 --> 00:07:15,900 Πρέπει να ριχτώ στη μάχη. 54 00:07:16,000 --> 00:07:17,692 Μετά έγινε η χθεσινοβραδινή συνάντηση χαμένος χρόνος. 55 00:07:17,792 --> 00:07:19,317 Γιατί δεν μπορούμε να το συζητήσουμε; 56 00:07:19,417 --> 00:07:21,882 Δεν υπάρχει τίποτα άλλο να πούμε. 57 00:07:22,042 --> 00:07:23,817 Ο Huang Xing ηγείται της εξέγερσης στο Guangzhou. 58 00:07:23,917 --> 00:07:25,942 Η Sun Wen συγκεντρώνει κεφάλαια στο εξωτερικό. 59 00:07:26,042 --> 00:07:27,733 Έχουμε ψηφίσει. 60 00:07:27,833 --> 00:07:29,067 Υπόσχεση. 61 00:07:29,167 --> 00:07:31,167 Υπόσχεση. 62 00:07:32,958 --> 00:07:36,103 Οι δωρεές προέρχονται από το εξωτερικό. 63 00:07:36,167 --> 00:07:38,317 Κινέζοι από το εξωτερικό μας βοήθησε. 64 00:07:38,417 --> 00:07:40,840 Τους υποσχέθηκα. 65 00:07:41,667 --> 00:07:43,275 Δεν μπορώ να τους απογοητεύσω... 66 00:07:43,375 --> 00:07:45,483 Πρέπει να κάνω αυτό που υποσχέθηκα. 67 00:07:45,583 --> 00:07:47,108 Όχι αυτό που εσύ, αλλά... 68 00:07:47,208 --> 00:07:49,758 αυτό που υποσχέθηκε ο Tongmenghui. 69 00:07:51,500 --> 00:07:54,475 Έγραψαν αυτές τις επιστολές. 70 00:07:58,333 --> 00:07:59,858 Ποια είναι αυτή η γυναίκα; 71 00:07:59,958 --> 00:08:01,958 Zonghan. 72 00:08:02,167 --> 00:08:03,358 Xu Zonghan. 73 00:08:03,458 --> 00:08:05,942 Ένα μέλος του Tongmenghui από το χωριό μου. 74 00:08:06,042 --> 00:08:08,042 Είμαι ο Huang Xing. 75 00:08:09,125 --> 00:08:11,775 Ο Zonghan συντονίζει το υπόγειο αντίσταση στο Guangzhou. 76 00:08:11,875 --> 00:08:13,733 Προσποιείτε ότι είστε σύζυγος. 77 00:08:13,833 --> 00:08:16,128 Αυτό είναι ένα καλό εξώφυλλο. 78 00:08:16,833 --> 00:08:18,525 Όχι, αυτό δεν είναι κατάλληλο. 79 00:08:18,625 --> 00:08:20,233 Γιατί όχι; 80 00:08:20,333 --> 00:08:21,733 Είμαι γυναίκα και δεν με πειράζει. 81 00:08:21,833 --> 00:08:24,128 Τότε τι φοβάσαι; 82 00:08:24,875 --> 00:08:26,317 Το να πεθάνεις στη μάχη είναι εύκολο... 83 00:08:26,417 --> 00:08:27,650 αλλά το να παρακινήσεις τους ζωντανούς είναι πιο δύσκολο. 84 00:08:27,750 --> 00:08:30,215 Έχετε το πιο δύσκολο έργο. 85 00:08:31,708 --> 00:08:37,148 Η εξέγερση στο Guangzhou θα τελειώσει στη δυναστεία Qing. 86 00:08:39,083 --> 00:08:41,083 Πάρτε αυτό το ρολόι τσέπης. 87 00:08:42,083 --> 00:08:43,483 Την ημέρα της εξέγερσης... 88 00:08:43,583 --> 00:08:46,473 θα προσαρμόσουμε τον χρόνο μαζί. 89 00:09:05,417 --> 00:09:06,082 Τώρα! 90 00:09:06,083 --> 00:09:08,083 Να επιτεθούν! 91 00:09:27,833 --> 00:09:29,833 Γρήγορα. 92 00:09:41,750 --> 00:09:43,750 Γρήγορα! 93 00:10:02,917 --> 00:10:04,965 Γκρεμίστε αυτόν τον τοίχο. 94 00:10:05,250 --> 00:10:07,250 Ναί. 95 00:10:10,542 --> 00:10:12,542 Επαναστατείτε. 96 00:10:13,042 --> 00:10:15,422 οπότε τολμάς να επαναστατήσεις! 97 00:10:20,208 --> 00:10:22,208 Επαναστατείτε. 98 00:10:28,333 --> 00:10:30,333 Θέλεις να αντισταθείς; 99 00:10:31,833 --> 00:10:33,233 Εσύ... 100 00:10:33,333 --> 00:10:35,333 Εσύ... 101 00:10:43,750 --> 00:10:44,817 Πού είναι ο Zhang Mingqi; 102 00:10:44,917 --> 00:10:46,917 Δεν ξέρω. 103 00:10:50,250 --> 00:10:51,525 Γρήγορα. 104 00:10:51,625 --> 00:10:53,233 Και η γυναίκα μου; 105 00:10:53,333 --> 00:10:55,333 Γρήγορα. 106 00:11:03,250 --> 00:11:05,983 Οι σύντροφοι που συμμετέχουν στην εξέγερση... 107 00:11:06,083 --> 00:11:07,400 να με ξέρεις καλύτερα. 108 00:11:07,500 --> 00:11:08,358 Είναι πιο εύκολο για μένα για συντονισμό... 109 00:11:08,458 --> 00:11:10,192 Larie. 110 00:11:10,292 --> 00:11:11,608 Μπορώ να χρησιμοποιήσω το στυλό μου... 111 00:11:11,708 --> 00:11:12,567 και κρατώντας ένα νυστέρι... 112 00:11:12,667 --> 00:11:13,983 Τότε γιατί δεν μπορώ να το αντιμετωπίσω; με όπλο; 113 00:11:14,083 --> 00:11:16,525 Θυμήσου ότι εσύ ακόμα καταζητείται από τον Qing... 114 00:11:16,625 --> 00:11:17,858 δεν επιτρέπεται να ρισκάρεις. 115 00:11:17,958 --> 00:11:20,108 Όταν επιστρέψετε στην Κίνα να ηγηθεί της εξέγερσης... 116 00:11:20,208 --> 00:11:22,208 αυτό είναι ανεύθυνο. 117 00:11:31,208 --> 00:11:32,317 Yu Peilun. 118 00:11:32,417 --> 00:11:33,983 Yu Peilun. 119 00:11:34,083 --> 00:11:35,317 Yu Peilun. 120 00:11:35,417 --> 00:11:37,417 Εδώ. 121 00:11:37,958 --> 00:11:39,942 Δεν μπορέσαμε να επικοινωνήσουμε με το andere groepen. 122 00:11:40,042 --> 00:11:41,108 Ο Zhang Mingqi έφυγε τρέχοντας. 123 00:11:41,208 --> 00:11:42,650 Ο Keqiang είπε... 124 00:11:42,750 --> 00:11:44,358 ότι αν η εξέγερση αποτύγχανε... 125 00:11:44,458 --> 00:11:45,608 έπρεπε να ενημερώσεις αμέσως τον Sun Wen. 126 00:11:45,708 --> 00:11:46,692 What else did he say? 127 00:11:46,792 --> 00:11:48,275 Είπε... 128 00:11:48,375 --> 00:11:49,817 ότι εσείς Guangzhou αμέσως έπρεπε να φύγει... 129 00:11:49,917 --> 00:11:52,692 αν δεν γυρίσει απόψε. 130 00:11:52,792 --> 00:11:54,792 Γρήγορα. 131 00:12:12,125 --> 00:12:14,127 Υποχωρήστε όλοι! 132 00:12:14,667 --> 00:12:16,192 Ακούστε την εντολή μου. 133 00:12:16,292 --> 00:12:17,358 Aanvallen langs de flanken. 134 00:12:17,458 --> 00:12:18,733 Ναί. - Χειροβομβίδες. 135 00:12:18,833 --> 00:12:20,833 Ναί. - Ακολούθησέ με. 136 00:12:25,917 --> 00:12:27,917 Να επιτεθούν! 137 00:12:31,292 --> 00:12:33,292 Keqiang. 138 00:12:35,792 --> 00:12:36,650 Το χέρι σου. 139 00:12:36,750 --> 00:12:37,332 Keqiang. 140 00:12:37,333 --> 00:12:38,900 Μη με πειράζεις, επίθεση! 141 00:12:39,000 --> 00:12:39,733 Ναί. 142 00:12:39,833 --> 00:12:41,833 Να επιτεθούν! 143 00:13:26,333 --> 00:13:28,333 Φύγε από εδώ! 144 00:13:49,625 --> 00:13:50,608 Βγαίνω. 145 00:13:50,708 --> 00:13:52,708 Τι κάνεις; - Φύγε. 146 00:13:58,500 --> 00:13:59,983 Άσε με να φύγω. 147 00:14:00,083 --> 00:14:02,083 Άσε με να φύγω. 148 00:14:12,250 --> 00:14:14,250 Yu Peilun. 149 00:14:44,958 --> 00:14:46,483 Κυρίες και κύριοι... 150 00:14:46,583 --> 00:14:48,150 Η σημερινή συγκέντρωση χρημάτων... 151 00:14:48,250 --> 00:14:51,055 ήταν για την εξέγερση της Guangzhou. 152 00:14:52,292 --> 00:14:54,292 Αλλά έχω... 153 00:14:54,500 --> 00:14:56,710 μόλις πήρα τα νέα... 154 00:14:57,208 --> 00:15:00,567 ότι οι μάχες στο Guangzhou have stopped. 155 00:15:00,667 --> 00:15:02,965 Η εξέγερση απέτυχε. 156 00:15:08,625 --> 00:15:10,025 Σύμφωνα με το τηλεγράφημα... 157 00:15:10,125 --> 00:15:12,420 η εξέγερση απέτυχε και... 158 00:15:12,750 --> 00:15:15,525 πολλά από τα βασικά μέλη μας έχουν πεθάνει. 159 00:15:15,625 --> 00:15:17,665 Δεν τους ήξερες ποτέ. 160 00:15:19,542 --> 00:15:24,650 Οι νέοι που πέθαναν ήταν πολύ ταλαντούχοι και... 161 00:15:24,750 --> 00:15:27,067 μερικοί προέρχονταν από εύπορες οικογένειες... 162 00:15:27,167 --> 00:15:29,275 μερικοί είχαν μόλις παντρευτεί. 163 00:15:29,375 --> 00:15:31,900 Ήταν πρόθυμοι να θυσιαστούν... 164 00:15:32,000 --> 00:15:34,000 πάση θυσία. 165 00:15:34,667 --> 00:15:38,442 Έδωσαν τη ζωή τους για καλό σκοπό... 166 00:15:38,542 --> 00:15:40,108 γιατί πίστευαν σε αυτό. 167 00:15:40,208 --> 00:15:41,150 Τι να κάνουμε... 168 00:15:41,250 --> 00:15:42,817 με τα ψέματα σου; 169 00:15:42,917 --> 00:15:44,567 Καλή ερώτηση. 170 00:15:44,667 --> 00:15:46,067 Οι περισσότεροι από εσάς... 171 00:15:46,167 --> 00:15:48,067 είναι Κινέζοι στο εξωτερικό. 172 00:15:48,167 --> 00:15:49,942 Ξέρεις... 173 00:15:50,042 --> 00:15:52,942 ότι λόγω της κινέζικης εμφάνισής μας... 174 00:15:53,042 --> 00:15:55,170 υφίστανται διακρίσεις και... 175 00:15:55,375 --> 00:15:56,400 εκφοβίστηκαν. 176 00:15:56,500 --> 00:15:58,483 Μας φέρθηκαν άδικα... 177 00:15:58,583 --> 00:16:01,177 μόνο και μόνο επειδή η χώρα μας... 178 00:16:01,667 --> 00:16:03,317 διεφθαρμένο τόσο καιρό... 179 00:16:03,417 --> 00:16:04,733 και αδύναμο... 180 00:16:04,833 --> 00:16:06,873 και στριφογυρίζει από τον πόνο. 181 00:16:07,042 --> 00:16:09,841 Οι συμπατριώτες μας στην Κίνα... 182 00:16:10,208 --> 00:16:11,400 να υποφέρεις τις αντιξοότητες... 183 00:16:11,500 --> 00:16:13,540 και η χώρα μας είναι κατεχόμενη. 184 00:16:13,750 --> 00:16:15,567 Χάρη στην επανάστασή μας... 185 00:16:15,667 --> 00:16:18,067 Οι άνθρωποι μας ξαναβρίσκουν την ευτυχία... 186 00:16:18,167 --> 00:16:20,972 και να ανακτήσουμε την αξιοπρέπειά μας. 187 00:16:21,083 --> 00:16:24,858 Το Κινεζικό Επαναστατικό Κίνημα υποστηρίζεται από Κινέζους του εξωτερικού. 188 00:16:24,958 --> 00:16:26,108 Για χρόνια... 189 00:16:26,208 --> 00:16:28,173 Το υποστηρίζω αυτό. 190 00:16:28,208 --> 00:16:32,608 Οι Κινέζοι του εξωτερικού βρίσκονται στο κοιτίδα της Επανάστασης. 191 00:16:32,708 --> 00:16:34,708 Κυρίες και κύριοι... 192 00:16:36,042 --> 00:16:38,042 τα παιδιά σου... 193 00:16:42,917 --> 00:16:44,917 σε έχουν πέσει. 194 00:16:45,167 --> 00:16:47,167 Fang Shengdong. 195 00:16:49,292 --> 00:16:51,292 Λιν Σισουάνγκ. 196 00:16:54,417 --> 00:16:56,417 Yu Peilun. 197 00:16:58,375 --> 00:17:00,375 Chen Gengxin. 198 00:17:03,333 --> 00:17:05,333 Λιν Τζουέμιν. 199 00:17:06,917 --> 00:17:10,062 Αυτός ο νεαρός θα γίνει σύντομα πατέρας. 200 00:17:33,458 --> 00:17:34,207 Τι είναι αυτό; 201 00:17:34,208 --> 00:17:35,900 $300.000 202 00:17:36,000 --> 00:17:38,465 Μια δωρεά από το Zhigongtang. 203 00:17:39,458 --> 00:17:41,067 Η αλήθεια είναι... 204 00:17:41,167 --> 00:17:44,737 ότι πουλήσαμε το γονικό μας σπίτι. 205 00:17:48,958 --> 00:17:50,525 Γιατ-σεν... 206 00:17:50,625 --> 00:17:53,219 είμαστε Κινέζοι στο εξωτερικό... 207 00:17:53,958 --> 00:17:56,253 οι ρίζες μας είναι στην Κίνα. 208 00:17:56,500 --> 00:17:58,775 Υπό τη δυναστεία Qing έχουμε όχι άλλο σπίτι. 209 00:17:58,875 --> 00:18:01,692 Γιατί πρέπει να είμαστε γονείς; κρατώ ακόμα σπίτι... 210 00:18:01,792 --> 00:18:04,342 όταν δεν έχουμε πια σπίτι. 211 00:18:12,542 --> 00:18:14,542 Πάρτε το. 212 00:18:14,792 --> 00:18:16,792 Αν αποτύχει η επανάσταση... 213 00:18:17,875 --> 00:18:21,615 μας χρωστάτε για γενιές. 214 00:18:41,417 --> 00:18:43,417 Άλλο ένα. 215 00:19:12,833 --> 00:19:14,833 Γιατ-σεν... 216 00:19:15,000 --> 00:19:16,442 το ρολόι τσέπης σου... 217 00:19:16,542 --> 00:19:19,007 σταματά τις σφαίρες τουφέκι... 218 00:19:19,542 --> 00:19:21,542 αλλά όχι οβίδα. 219 00:19:26,083 --> 00:19:28,083 Πυροτέχνημα! 220 00:19:54,917 --> 00:19:56,917 Η αυτοκράτειρα Νήσος... 221 00:19:57,250 --> 00:19:58,817 Ο Sun Wen είναι εδώ και πολύ καιρό διέφυγε στο εξωτερικό... 222 00:19:58,917 --> 00:20:00,608 έχει φύγει για πάνω από δέκα χρόνια. 223 00:20:00,708 --> 00:20:01,983 Θα είναι δύσκολο... 224 00:20:02,083 --> 00:20:04,083 να τον συλλάβουν. 225 00:20:04,542 --> 00:20:06,920 Have we sent our envoys... 226 00:20:07,083 --> 00:20:08,817 και ξένες κυβερνήσεις δεν έχουν ενημερωθεί... 227 00:20:08,917 --> 00:20:10,817 για τον Sun και τους ρώτησε... 228 00:20:10,917 --> 00:20:12,942 να τον προσέχω; 229 00:20:13,042 --> 00:20:15,677 Αλλά ο Sun δίνει διαλέξεις παντού... 230 00:20:16,250 --> 00:20:18,067 συγκεντρώνει κεφάλαια, εκπαιδεύει αντάρτες... 231 00:20:18,167 --> 00:20:19,858 εμπλέκεται σε εμπορία όπλων και σχεδιάζει εξεγέρσεις. 232 00:20:19,958 --> 00:20:22,192 Υπουργέ Xu, ίσως υπερβάλλετε. 233 00:20:22,292 --> 00:20:24,858 Δεν τον έχουμε δει ακόμα οι ίδιοι. 234 00:20:24,958 --> 00:20:26,525 Είναι απλά ένας θνητός... 235 00:20:26,625 --> 00:20:28,192 όχι ο βασιλιάς των μαϊμούδων. 236 00:20:28,292 --> 00:20:30,927 Τι εξουσία μπορεί να ασκήσει; 237 00:20:31,625 --> 00:20:34,150 Ο ήλιος έχει προκαλέσει αρκετή αναταραχή. 238 00:20:34,250 --> 00:20:36,858 Τα τελευταία χρόνια έχει ξεσπάσει αναταραχή παντού... 239 00:20:36,958 --> 00:20:39,150 οι εξεγέρσεις διαδέχονται η μία την άλλη. 240 00:20:39,250 --> 00:20:41,608 Ο Sun έχει παραπλανήσει άλλους με τα δικά του ψέματα... 241 00:20:41,708 --> 00:20:44,177 έχει πολλούς οπαδούς. 242 00:20:45,292 --> 00:20:47,257 Τι ενόχληση. 243 00:20:47,292 --> 00:20:49,858 Ακόμα κι αν είναι ταραχοποιός... 244 00:20:49,958 --> 00:20:52,525 η Δυναστεία Τσινγκ δεν θα πέσει ποτέ εξαιτίας του. 245 00:20:52,625 --> 00:20:53,983 Αν τολμήσει την Απαγορευμένη Πόλη να μπεις... 246 00:20:54,083 --> 00:20:55,775 ο στρατός μας της Μαντζουρίας θα είναι έτοιμος να τον σκοτώσει. 247 00:20:55,875 --> 00:20:56,650 Ναι... 248 00:20:56,750 --> 00:20:57,900 ας τον Sun Wen και τους οπαδούς του... 249 00:20:58,000 --> 00:20:59,650 απλά εξολοθρεύστε. 250 00:20:59,750 --> 00:21:01,858 Τους καταστρέφουμε μια για πάντα. 251 00:21:01,958 --> 00:21:03,958 Σταμάτα το! 252 00:21:04,667 --> 00:21:06,525 Είτε τους σκοτώσουμε... 253 00:21:06,625 --> 00:21:08,625 έπαινος ή τιμωρία... 254 00:21:08,708 --> 00:21:10,983 ή οτιδήποτε άλλο κάνουμε για να το λύσουμε... 255 00:21:11,083 --> 00:21:13,803 Ένα μόνο σας ρωτάω: 256 00:21:13,875 --> 00:21:15,483 βεβαιωθείτε... 257 00:21:15,583 --> 00:21:18,587 ότι η ειρήνη επιστρέφει. 258 00:21:25,417 --> 00:21:26,567 Πρόσφατα το στεγαστικό δάνειο... 259 00:21:26,667 --> 00:21:28,632 των σιδηροδρόμων μας... 260 00:21:28,667 --> 00:21:31,011 στην Τράπεζα Τεσσάρων Εθνών... 261 00:21:31,375 --> 00:21:33,233 οδήγησε σε ταραχές. 262 00:21:33,333 --> 00:21:35,883 Τι νόημα έχουν τα όπλα σας; 263 00:21:36,000 --> 00:21:37,483 Πες τους... 264 00:21:37,583 --> 00:21:39,775 ότι όλοι πεθαίνουν με άδοξο θάνατο θα πεθάνει... 265 00:21:39,875 --> 00:21:41,915 όταν επαναστατούν. 266 00:21:54,417 --> 00:21:56,417 Λιν Τζουέμιν. 267 00:21:56,917 --> 00:21:58,917 Είσαι μορφωμένος... 268 00:21:58,958 --> 00:22:01,508 προέρχεσαι από καλή οικογένεια. 269 00:22:01,625 --> 00:22:05,334 Γιατί προσχώρησες στους αντάρτες; 270 00:22:08,917 --> 00:22:10,917 Zhang Mingqi... 271 00:22:11,000 --> 00:22:14,145 γιατί κρύβεσαι στο σκοτάδι; 272 00:22:14,375 --> 00:22:16,375 Τι φοβάσαι; 273 00:22:17,417 --> 00:22:18,608 Τι φοβάμαι; 274 00:22:18,708 --> 00:22:20,400 Φοβάσαι τα νιάτα μου. 275 00:22:20,500 --> 00:22:21,817 Διάλεξα τον θάνατο... 276 00:22:21,917 --> 00:22:23,917 αλλά είμαι ακόμα νέος. 277 00:22:24,958 --> 00:22:26,923 Είσαι ακόμα ζωντανός... 278 00:22:26,958 --> 00:22:29,593 αλλά είσαι γέρος και ανάξιος. 279 00:22:34,667 --> 00:22:36,692 Έχετε διαβάσει τη θεωρία της εξέλιξης; 280 00:22:36,792 --> 00:22:38,792 Ο νόμος του ισχυρότερου. 281 00:22:39,500 --> 00:22:41,483 Σταμάτησες ποτέ να το σκεφτείς... 282 00:22:41,583 --> 00:22:42,483 ότι όλα τα κορυφαία έθνη... 283 00:22:42,583 --> 00:22:45,427 προέκυψε από επανάσταση; 284 00:22:46,583 --> 00:22:47,983 Η Κίνα πρέπει επίσης να υποστεί μια επανάσταση. 285 00:22:48,083 --> 00:22:49,817 κρατικές υποθέσεις... 286 00:22:49,917 --> 00:22:50,692 δεν είναι δική σου δουλειά. 287 00:22:50,792 --> 00:22:52,792 Ο Σουν Γουέν είπε... 288 00:22:53,417 --> 00:22:55,417 ότι η Κίνα είναι αδύναμη. 289 00:22:55,458 --> 00:22:57,317 Δεν υπάρχει διέξοδος. 290 00:22:57,417 --> 00:22:58,733 Η βασιλική οικογένεια, αριστοκράτες και δημόσιοι υπάλληλοι... 291 00:22:58,833 --> 00:23:00,400 ακολουθήστε το συνηθισμένο τους δρόμο... 292 00:23:00,500 --> 00:23:01,608 maar wat met het gewone volk; 293 00:23:01,708 --> 00:23:03,442 Δυσκολεύονται να επιβιώσουν και δεν ξέρεις τίποτα για τον κόσμο. 294 00:23:03,542 --> 00:23:04,983 Η Κίνα δεν είναι κόμμα για τις άλλες χώρες... 295 00:23:05,083 --> 00:23:07,358 η κατάσταση είναι τρομερή. 296 00:23:07,458 --> 00:23:08,567 Νεαρός... 297 00:23:08,667 --> 00:23:11,217 Το δικαστήριο βιώνει επίσης δύσκολες στιγμές. 298 00:23:12,042 --> 00:23:13,567 Η οικογένεια Qing; 299 00:23:13,667 --> 00:23:16,192 Δώσατε το Χονγκ Κονγκ στην Αγγλία... 300 00:23:16,292 --> 00:23:17,858 και την Ταϊβάν στην Ιαπωνία. 301 00:23:17,958 --> 00:23:19,150 Ο Χοφ δεν άφησε τίποτα. 302 00:23:19,250 --> 00:23:21,970 Waarom zou je die landen houden; 303 00:23:24,583 --> 00:23:25,692 Σε ρωτάω... 304 00:23:25,792 --> 00:23:27,358 και τώρα τολμάς να με ρωτήσεις; 305 00:23:27,458 --> 00:23:31,283 Δεν έχεις κανένα έδαφος να με διώξεις. 306 00:23:34,500 --> 00:23:35,483 Lin Juemin... 307 00:23:35,583 --> 00:23:37,358 Ήθελα να σου δώσω έλεος... 308 00:23:37,458 --> 00:23:38,525 Αυτό δεν είναι απαραίτητο. 309 00:23:38,625 --> 00:23:40,858 Με τους φίλους μου τσακωθήκαμε μαζί... 310 00:23:40,958 --> 00:23:42,942 θα πεθάνουμε κι εμείς μαζί. 311 00:23:43,042 --> 00:23:45,192 Θέλω να έχω την ίδια μοίρα. 312 00:23:45,292 --> 00:23:47,292 Αν πεθάνεις... 313 00:23:47,500 --> 00:23:49,880 μένεις χωρίς τίποτα. 314 00:23:49,917 --> 00:23:51,917 Το δικαστήριο θέλει τη ζωή μου: 315 00:23:53,250 --> 00:23:56,565 Θα χτυπήσω τη δυναστεία στην καρδιά. 316 00:25:28,875 --> 00:25:30,150 Γεια σου, Βασιλική Υψηλότατη... 317 00:25:30,250 --> 00:25:33,775 Αυτό είναι ένα αυτοκίνητο κατασκευασμένο από τους Βρετανούς χρησιμοποιείται βασιλική οικογένεια. 318 00:25:33,875 --> 00:25:38,400 Ας το δοκιμάσω κι εγώ ως μέλος της κινεζικής βασιλικής οικογένειας. 319 00:25:38,500 --> 00:25:39,900 Προχωρήστε. 320 00:25:40,000 --> 00:25:43,230 Έρχεστε για τους σιδηροδρόμους του Σετσουάν; 321 00:25:43,417 --> 00:25:45,900 Τα δάνεια μεταξύ των χωρών μας... 322 00:25:46,000 --> 00:25:49,317 και την υποθήκη των σιδηροδρόμων σας δεν μπορεί να διαγραφεί. 323 00:25:49,417 --> 00:25:51,067 Αυτό είναι το πρόβλημα. 324 00:25:51,167 --> 00:25:52,525 Το ήξερα. 325 00:25:52,625 --> 00:25:55,345 Το στεγαστικό δάνειο στους σιδηρόδρομους... 326 00:25:55,458 --> 00:25:56,817 από το Σιτσουάν και το Γκουανγκντόνγκ... 327 00:25:56,917 --> 00:25:58,650 αργά ή γρήγορα θα προκαλούσε προβλήματα. 328 00:25:58,750 --> 00:26:00,233 Αν αρπάξεις με το ζόρι στους σιδηροδρομους... 329 00:26:00,333 --> 00:26:02,775 αυτό θα σημαίνει καταστροφή. 330 00:26:02,875 --> 00:26:07,040 Ίσως βρούμε μια λύση δουλέψτε το, κύριε; 331 00:26:07,458 --> 00:26:09,317 Δείτε αυτήν την εφεύρεση. 332 00:26:09,417 --> 00:26:11,025 Είναι μια μηχανή σιδήρου. 333 00:26:11,125 --> 00:26:13,628 Μπορεί να πάει μπροστά και πίσω... 334 00:26:14,292 --> 00:26:16,292 αριστερά και δεξιά... 335 00:26:16,500 --> 00:26:17,567 ότι θέλεις. 336 00:26:17,667 --> 00:26:18,400 Κύριε... 337 00:26:18,500 --> 00:26:19,858 αποδεχτείτε αυτό το ταπεινό δώρο... 338 00:26:19,958 --> 00:26:22,508 και κατευθυνθείτε προς τη σωστή κατεύθυνση. 339 00:26:22,792 --> 00:26:24,650 Κύριε Πρέσβη... 340 00:26:24,750 --> 00:26:26,108 έχουμε ήδη στρατεύματα από το Wuchang έστειλε... 341 00:26:26,208 --> 00:26:29,608 για να καταπνίξουν τις ταραχές στο Σετσουάν. 342 00:26:29,875 --> 00:26:31,067 Μην ανησυχείς. 343 00:26:31,167 --> 00:26:34,067 Βασιλική Υψηλότατη, είσαι μεγάλος στρατηγός. 344 00:26:34,167 --> 00:26:37,275 Εσείς είστε υπεύθυνοι έχουν. 345 00:26:37,375 --> 00:26:39,025 Έχεις λεφτά... 346 00:26:39,125 --> 00:26:41,090 ένας στόλος... 347 00:26:41,125 --> 00:26:44,865 ήσασταν πάντα καλύτεροι επιχειρηματίες από εμάς. 348 00:26:48,167 --> 00:26:49,900 Σε 50 χρόνια... 349 00:26:50,000 --> 00:26:52,025 Αυτό το αμάξι που μου χάρισες τώρα... 350 00:26:52,125 --> 00:26:54,125 μόνο σκραπ έχει μείνει... 351 00:26:54,250 --> 00:26:56,567 αλλά το μικρό μου δώρο σε σένα... 352 00:26:56,667 --> 00:26:58,877 είναι ανεκτίμητη. 353 00:27:01,542 --> 00:27:03,542 Σας ευχαριστώ. 354 00:27:07,250 --> 00:27:08,400 Άνοιξε την πόρτα. Χουάνγκ Κετσιάνγκ. 355 00:27:08,500 --> 00:27:10,025 Γρήγορα, άνοιξε την πόρτα. Χουάνγκ Κετσιάνγκ 356 00:27:10,125 --> 00:27:12,025 Ξέρω ότι είσαι εδώ... 357 00:27:12,125 --> 00:27:13,067 Άνοιξε... 358 00:27:13,167 --> 00:27:15,167 Χουάνγκ Κετσιάνγκ. 359 00:27:21,083 --> 00:27:22,150 Ο Χουάνγκ Κετσιάνγκ... 360 00:27:22,250 --> 00:27:24,250 άνοιξε την πόρτα. 361 00:27:29,083 --> 00:27:31,293 Άνοιξε μου την πόρτα. 362 00:27:35,042 --> 00:27:37,261 Τι κάνεις; 363 00:27:37,542 --> 00:27:38,983 Βάλτε το κάτω. 364 00:27:39,083 --> 00:27:40,900 Δώσε μου αυτό το μαχαίρι. 365 00:27:41,000 --> 00:27:41,707 Ασε με ήσυχο. 366 00:27:41,708 --> 00:27:43,708 Τι κάνεις; 367 00:27:43,750 --> 00:27:46,299 Τι; 368 00:27:48,125 --> 00:27:50,125 Δεν επιτρέπεται να πεθάνεις. 369 00:27:54,292 --> 00:27:56,292 ξερω... 370 00:27:56,458 --> 00:27:59,177 που είδες να πεθαίνουν όλοι. 371 00:28:00,167 --> 00:28:02,167 ξερω... 372 00:28:02,833 --> 00:28:04,317 ότι έχουμε αποτύχει. 373 00:28:04,417 --> 00:28:06,882 Δεν ήθελα να πεθάνω, Ζονγκάν... 374 00:28:08,042 --> 00:28:09,692 αλλά αυτό το χέρι έπρεπε να εξυπηρετήσει... 375 00:28:09,792 --> 00:28:12,087 να χειριστώ το όπλο μου. 376 00:28:14,583 --> 00:28:16,192 Βοηθήστε με... 377 00:28:16,292 --> 00:28:18,292 Κόψε μου το χέρι. 378 00:28:18,417 --> 00:28:19,442 Όχι. 379 00:28:19,542 --> 00:28:20,650 Όχι. - Αποτύχαμε, 380 00:28:20,750 --> 00:28:21,942 δεν είναι η πρώτη φορά. 381 00:28:22,042 --> 00:28:24,042 Όχι. 382 00:28:41,792 --> 00:28:42,692 Παιδιά... 383 00:28:42,792 --> 00:28:44,692 ξέρετε τι υπάρχει σε αυτό το τηλεγράφημα; 384 00:28:44,792 --> 00:28:46,025 Όχι. 385 00:28:46,125 --> 00:28:47,650 Ο Huang Keqiang είναι ζωντανός! 386 00:28:47,750 --> 00:28:49,067 Η μοίρα ήταν ευγενική μαζί του. 387 00:28:49,167 --> 00:28:51,167 Ποιος είναι αυτός; 388 00:28:51,792 --> 00:28:53,192 Ο Χουάνγκ Κετσιάνγκ... 389 00:28:53,292 --> 00:28:55,233 είναι ένας δυνατός και αποφασιστικός άνθρωπος... 390 00:28:55,333 --> 00:28:56,900 κάποιος που δεν θέλει να πεθάνει. 391 00:28:57,000 --> 00:28:59,000 Δεν τον ξέρουμε. 392 00:28:59,125 --> 00:29:01,165 Γνωρίζετε τον Όμηρο Λία; 393 00:29:01,333 --> 00:29:02,400 Ναί. 394 00:29:02,500 --> 00:29:03,775 Πάρε με κοντά του, σε παρακαλώ. 395 00:29:03,875 --> 00:29:05,875 Καλός. 396 00:29:06,042 --> 00:29:06,983 Πού είναι ο Όμηρος Λία; 397 00:29:07,083 --> 00:29:09,302 Εκεί. 398 00:29:09,458 --> 00:29:10,483 Όμηρος Λία. 399 00:29:10,583 --> 00:29:12,583 Ομηρος. 400 00:29:15,625 --> 00:29:17,625 Ομηρος. 401 00:29:18,958 --> 00:29:21,677 Ομηρος. - Γεια, εδώ είμαι. 402 00:29:28,667 --> 00:29:29,525 Κύριε Λία... 403 00:29:29,625 --> 00:29:30,400 πες μου. 404 00:29:30,500 --> 00:29:33,108 Γιατί σε ενδιαφέρει τόσο; στην Κινεζική Επανάσταση; 405 00:29:33,208 --> 00:29:34,567 Επί του παρόντος... 406 00:29:34,667 --> 00:29:35,733 είναι μια κινεζική επανάσταση 407 00:29:35,833 --> 00:29:39,828 το μόνο ενδιαφέρον η ιστορία μπορεί να προσφέρει. 408 00:29:41,333 --> 00:29:42,942 Γοητευτικός; 409 00:29:43,042 --> 00:29:46,546 Δεν είναι αυτό το θέμα της επανάστασής μας. 410 00:29:47,500 --> 00:29:49,500 Γιατί επανάσταση; 411 00:29:51,083 --> 00:29:53,083 Κάποτε ήμουν γιατρός... 412 00:29:53,333 --> 00:29:55,400 και έσωσε πολλές ζωές... 413 00:29:55,500 --> 00:29:57,500 με το νυστέρι μου. 414 00:29:58,167 --> 00:29:59,275 Αλλά δυστυχώς... 415 00:29:59,375 --> 00:30:00,608 είναι η ζωή στη χώρα μου... 416 00:30:00,708 --> 00:30:02,881 τόσο άθλιο... 417 00:30:03,833 --> 00:30:06,043 ότι καλύτερα να είσαι νεκρός. 418 00:30:07,417 --> 00:30:08,775 Συνεχίζω να αναρωτιέμαι... 419 00:30:08,875 --> 00:30:10,025 γιατί συμπατριώτες μου... 420 00:30:10,125 --> 00:30:12,930 πρέπει να ζήσουν μια άδοξη ζωή. 421 00:30:13,042 --> 00:30:15,082 Επιβιώνουν σαν ζώα... 422 00:30:15,708 --> 00:30:17,608 με βασικές μόνο ανάγκες... 423 00:30:17,708 --> 00:30:21,233 και καταπιέζονται από η διευθυντική τάξη... 424 00:30:21,333 --> 00:30:23,373 και ξένες δυνάμεις. 425 00:30:24,000 --> 00:30:25,442 Τώρα... 426 00:30:25,542 --> 00:30:26,858 Δεν το δέχομαι αυτό... 427 00:30:26,958 --> 00:30:28,775 όχι άλλο. 428 00:30:28,875 --> 00:30:30,525 Θέλω αλλαγή. 429 00:30:30,625 --> 00:30:32,625 Θέλω επανάσταση. 430 00:30:35,667 --> 00:30:37,025 Ελα... 431 00:30:37,125 --> 00:30:39,125 θα σου δείξω. 432 00:30:40,583 --> 00:30:43,317 Πρόσφατα, οι κάτοικοι του Σετσουάν... 433 00:30:43,417 --> 00:30:47,092 στην Κεντρική Κίνα, ίδρυσε ένα κίνημα... 434 00:30:47,250 --> 00:30:52,275 για την προστασία των σιδηροδρόμων ενάντια στη διεφθαρμένη κυβέρνηση Τσινγκ. 435 00:30:52,375 --> 00:30:56,259 Η κυβέρνηση Qing θα της κινητοποίηση στρατευμάτων... 436 00:30:56,359 --> 00:30:59,419 από την επαρχία Hubie στο Sichuan. 437 00:31:00,458 --> 00:31:05,192 Αυτό που δεν ξέρουν είναι ότι πολλοί αξιωματικοί που έμεινε πίσω στον στρατό του... 438 00:31:05,292 --> 00:31:08,717 Hubei, Hunan και Jiangsu... 439 00:31:09,250 --> 00:31:13,650 είναι ενεργά μέλη του Tongmenghui, το Επαναστατικό Κίνημα. 440 00:31:13,750 --> 00:31:15,192 Έχω την αίσθηση... 441 00:31:15,292 --> 00:31:17,942 αυτό νότια του ποταμού Yangtze... 442 00:31:18,042 --> 00:31:19,983 ακόμα μεγαλύτερη κίνηση... 443 00:31:20,083 --> 00:31:21,358 θα αναλάβει την εξουσία. 444 00:31:21,458 --> 00:31:23,983 Θέλω να συμμετάσχω στην επανάστασή σας. 445 00:31:24,083 --> 00:31:25,358 Είναι μια χαρά. 446 00:31:25,458 --> 00:31:26,900 θα ηθελα να σε ρωτησω... 447 00:31:27,000 --> 00:31:29,522 να συμμετάσχουν στο Κινεζική Επανάσταση... 448 00:31:29,622 --> 00:31:30,858 ως στρατιωτικός σύμβουλος... 449 00:31:30,958 --> 00:31:34,858 αλλά φοβάμαι ότι δεν μου αρέσεις μπορεί να πληρώσει αρκετά. 450 00:31:34,958 --> 00:31:35,900 Αυτό το... 451 00:31:36,000 --> 00:31:37,483 αυτό δεν είναι θέμα χρημάτων. 452 00:31:37,583 --> 00:31:39,108 Είναι για σένα, Κυρ. 453 00:31:39,208 --> 00:31:43,258 Πρέπει να γίνετε ο πρώτος Πρόεδρος της Κίνας. 454 00:31:48,792 --> 00:31:50,792 υπόσχομαι. 455 00:32:02,792 --> 00:32:04,358 Πενγκ Τσουφάν... 456 00:32:04,458 --> 00:32:06,802 Liu Fuji και Yang Hongsheng... 457 00:32:07,750 --> 00:32:09,900 ήταν υποκινητές της εξέγερσης. 458 00:32:10,000 --> 00:32:11,983 και τιμωρούνται για αυτό. 459 00:32:12,083 --> 00:32:14,567 Θα τους εκτελέσουμε σήμερα... 460 00:32:14,667 --> 00:32:16,900 αφήστε αυτό για όλους σας... 461 00:32:17,000 --> 00:32:17,900 γίνε μάθημα... 462 00:32:18,000 --> 00:32:18,791 Κυβερνήτης... 463 00:32:18,792 --> 00:32:21,025 βρήκαμε τη λίστα. Τι πρέπει να κάνουμε; 464 00:32:21,125 --> 00:32:23,250 Τι άλλο μπορείς να κάνεις... 465 00:32:23,625 --> 00:32:25,192 με αυτούς τους αντάρτες Gongjinhui; 466 00:32:25,292 --> 00:32:26,983 Από σήμερα πρέπει να σκοτώνεις όλους... 467 00:32:27,083 --> 00:32:28,192 που είναι στη λίστα. 468 00:32:28,292 --> 00:32:30,292 Κανείς δεν γλιτώνει. 469 00:32:38,167 --> 00:32:39,567 Όλοι... 470 00:32:39,667 --> 00:32:41,667 πρέπει να αντικατοπτρίζεται! 471 00:32:42,500 --> 00:32:44,067 Το Δικαστήριο υποστηρίζει... 472 00:32:44,167 --> 00:32:45,733 και σε προστατεύει... 473 00:32:45,833 --> 00:32:47,233 κι όμως συμμετέχεις στην εξέγερση... 474 00:32:47,333 --> 00:32:50,233 και ακολουθήστε τους γκάνγκστερ σας όπως ο Sun Wen. 475 00:32:50,333 --> 00:32:52,608 Έτσι είναι τα παιδιά συμπεριφερθείτε... 476 00:32:52,708 --> 00:32:55,683 σκοτώνοντας τους γονείς σου; 477 00:33:04,167 --> 00:33:06,292 Εσείς οι δύο, μείνετε ακίνητοι! 478 00:33:07,333 --> 00:33:09,677 Πώς σε λένε; 479 00:33:09,833 --> 00:33:11,192 Xiong Bingkun, 8ο σύνταγμα, 8ο Τάγμα Μηχανικού. 480 00:33:11,292 --> 00:33:12,775 Jin Zheolong, 8ο σύνταγμα, 8ο Τάγμα Μηχανικού. 481 00:33:12,875 --> 00:33:13,650 Κρατήστε τον εαυτό σας χαμηλά. 482 00:33:13,750 --> 00:33:14,733 Αυτό είναι κρίση. 483 00:33:14,833 --> 00:33:15,650 Ελέγξτε τον εαυτό σας. 484 00:33:15,750 --> 00:33:17,750 Ναί. 485 00:33:19,875 --> 00:33:21,875 Τι σημαίνει αυτό; 486 00:33:21,958 --> 00:33:23,108 Εξέγερση; 487 00:33:23,208 --> 00:33:25,418 Γιατί δεν κοιμάσαι; 488 00:33:26,292 --> 00:33:27,275 Τι θέλετε; 489 00:33:27,375 --> 00:33:28,483 Τι; 490 00:33:28,583 --> 00:33:29,374 Αυτό είναι ανταρσία. 491 00:33:29,375 --> 00:33:31,375 Tao Qisheng. 492 00:33:36,833 --> 00:33:38,833 Αδελφός... 493 00:33:39,083 --> 00:33:40,108 άσε κάτω το όπλο σου! 494 00:33:40,208 --> 00:33:42,208 Οδηγώ μια εξέγερση. 495 00:33:42,708 --> 00:33:45,275 Πόσους ακόμα ανθρώπους θα σκοτώσεις; 496 00:33:45,375 --> 00:33:46,983 Είσαι τυχερός... 497 00:33:47,083 --> 00:33:48,483 ότι σε κρατάω με το όπλο. 498 00:33:48,583 --> 00:33:49,317 Αδερφέ... 499 00:33:49,417 --> 00:33:51,150 αυτό δεν είναι αστείο. 500 00:33:51,250 --> 00:33:52,983 Αν δεν το κάνουμε τώρα, πότε; 501 00:33:53,083 --> 00:33:55,083 Βοήθεια. 502 00:34:15,625 --> 00:34:17,233 Ζητήστε από τον Zhang Zhenwu δύο τάγματα εδώ. 503 00:34:17,333 --> 00:34:18,983 Εστιάστε όλο το πυροβολικό σε αυτό Το σπίτι του κυβερνήτη. 504 00:34:19,083 --> 00:34:20,067 Όταν ο Xiong Bingkun κρατά τη δάδα ανάβει... 505 00:34:20,167 --> 00:34:21,983 παίρνεις το σπίτι του υπό πυρά. 506 00:34:22,083 --> 00:34:24,048 Ναί. 507 00:34:24,083 --> 00:34:26,083 Να επιτεθούν! 508 00:34:34,917 --> 00:34:36,917 χειροβομβίδες. 509 00:34:41,292 --> 00:34:43,292 Στην επίθεση. 510 00:34:55,625 --> 00:34:56,858 Jin Zhaolong... 511 00:34:56,958 --> 00:34:58,567 Jin Zhaolong, Xiong Bingkun. 512 00:34:58,667 --> 00:35:00,233 Πάρτε τον έλεγχο δύο διμοιριών. 513 00:35:00,333 --> 00:35:01,692 Προτείνετε σε όλους να φέρουν δεξαμενές αερίου να πάρει. 514 00:35:01,792 --> 00:35:03,025 Άναψε τη φωτιά. 515 00:35:03,125 --> 00:35:04,150 Βάλτε φωτιά στον στόχο. 516 00:35:04,250 --> 00:35:06,250 Ναί. 517 00:35:06,375 --> 00:35:08,067 Γρήγορα. - Έλα. 518 00:35:08,167 --> 00:35:09,358 Γρήγορα. 519 00:35:09,458 --> 00:35:11,458 Γρήγορα. 520 00:35:22,042 --> 00:35:23,358 Πεπερασμένος! 521 00:35:23,458 --> 00:35:25,400 Πάρτε το σπίτι του Κυβερνήτη υπό πυρά. 522 00:35:25,500 --> 00:35:27,500 Φόρτωση. 523 00:35:27,542 --> 00:35:29,150 Πεπερασμένος. 524 00:35:29,250 --> 00:35:31,250 Πυροτέχνημα! 525 00:35:35,958 --> 00:35:37,275 Φόρτωση. 526 00:35:37,375 --> 00:35:39,375 Πυροτέχνημα! 527 00:35:47,333 --> 00:35:48,442 Καλημέρα, κυρία Τζόνσον. 528 00:35:48,542 --> 00:35:49,983 Καλημέρα. 529 00:35:50,083 --> 00:35:50,832 Εδώ. 530 00:35:50,833 --> 00:35:52,833 Ω, ναι. 531 00:35:53,375 --> 00:35:54,650 Δρ Σουν. 532 00:35:54,750 --> 00:35:55,499 Ναί; 533 00:35:55,500 --> 00:35:58,817 Νομίζω ότι υπάρχει στη σημερινή εφημερίδα κάτι για την Κίνα. 534 00:35:58,917 --> 00:36:00,917 Σας ευχαριστώ. 535 00:36:28,250 --> 00:36:30,630 Χρειάζεστε βοήθεια, Δρ Σαν; 536 00:36:31,625 --> 00:36:33,275 Θα θέλατε λίγο νερό; 537 00:36:33,375 --> 00:36:35,375 Είμαι καλά. 538 00:36:55,917 --> 00:36:56,858 Γιατ-σεν. 539 00:36:56,958 --> 00:36:58,817 Γεια, τι συμβαίνει; 540 00:36:58,917 --> 00:37:00,067 Τι κάνεις εδώ; 541 00:37:00,167 --> 00:37:01,733 Ερχομαι. 542 00:37:01,833 --> 00:37:04,553 Γιατ-σεν. Η επανάσταση πέτυχε! 543 00:37:04,792 --> 00:37:07,852 Γεια, τι σου συμβαίνει; - Συγγνώμη. 544 00:37:08,250 --> 00:37:09,525 Στις 10 Οκτωβρίου... 545 00:37:09,625 --> 00:37:10,775 έχει τον Επαναστατικό Στρατό Το Wuchang λήφθηκε. 546 00:37:10,875 --> 00:37:12,650 Ο κυβερνήτης Rui Cheng τράπηκε σε φυγή κατά τη διάρκεια της νύχτας. 547 00:37:12,750 --> 00:37:14,983 Οι επαναστάτες στο Wuchang έχουν τηλεγραφήματα σε όλη τη χώρα... 548 00:37:15,083 --> 00:37:16,608 να μοιραστώ με την ερώτηση να πάρει μέρος στην εξέγερση. 549 00:37:16,708 --> 00:37:17,483 Ο κόσμος είναι συγκλονισμένος. 550 00:37:17,583 --> 00:37:18,317 Γιατ-σεν... 551 00:37:18,417 --> 00:37:19,400 πρέπει να επιστρέψετε αμέσως στην Κίνα. 552 00:37:19,500 --> 00:37:20,858 Ik zal een bootticket voor je rezervren. 553 00:37:20,958 --> 00:37:24,567 20 ημέρες πέρα από τον Ειρηνικό Ωκεανό και φτάνεις στη Σαγκάη. 554 00:37:24,667 --> 00:37:26,233 Πετύχαμε στο Wuchang. 555 00:37:26,333 --> 00:37:28,458 Το κάναμε στο Wuchang! 556 00:37:30,125 --> 00:37:31,817 Στείλτε ένα τηλεγράφημα στο Keqiang in Hong Kong... 557 00:37:31,917 --> 00:37:33,858 ζητώντας να ταξιδέψει στο Wuchang να ηγηθεί της Επανάστασης. 558 00:37:33,958 --> 00:37:35,958 Ναί. 559 00:37:37,458 --> 00:37:38,275 Ήλιος... 560 00:37:38,375 --> 00:37:39,442 τελείωσα. 561 00:37:39,542 --> 00:37:42,007 Θα πάω στην Κίνα μαζί σου. 562 00:37:42,750 --> 00:37:44,108 Όχι. 563 00:37:44,208 --> 00:37:45,983 Θα πάω πρώτα στην Ευρώπη. 564 00:37:46,083 --> 00:37:48,400 Ο Huang Xing μπορεί να κάνει πολύ καλύτερα χειρισμός στην Κίνα. 565 00:37:48,500 --> 00:37:49,400 Γιατί; 566 00:37:49,500 --> 00:37:51,775 Η εξέγερση στην Κίνα θα ξεκινήσει να συσχετιστεί... 567 00:37:51,875 --> 00:37:57,060 με τα δάνεια της Four Nations Bank στην Αυλή του Κινγκ. 568 00:37:57,542 --> 00:37:59,590 Το Δικαστήριο δεν έχει λεφτά... 569 00:38:00,750 --> 00:38:02,358 αλλά αν πάρουν το δάνειο... 570 00:38:02,458 --> 00:38:05,108 μπορούν να ματαιώσουν την Επανάσταση. 571 00:38:05,208 --> 00:38:07,758 Κλείστε εισιτήρια για Ευρώπη. 572 00:39:08,542 --> 00:39:09,124 Zonghan... 573 00:39:09,125 --> 00:39:10,233 δεν χρειάζεται να ετοιμάζεις φαγητό... 574 00:39:10,333 --> 00:39:12,333 Δεν έχουμε χρόνο. 575 00:39:16,792 --> 00:39:17,775 Βάλτε το κάτω. 576 00:39:17,875 --> 00:39:20,255 Γιατί είσαι τόσο ενθουσιασμένος; 577 00:39:23,583 --> 00:39:25,583 Δεν το χρειάζεσαι αυτό. 578 00:39:34,917 --> 00:39:37,483 Η μάχη στο Wuchang θα είναι σκληρή. 579 00:39:37,583 --> 00:39:39,150 Ανησυχώ για την ασφάλειά σου. 580 00:39:39,250 --> 00:39:41,545 Και τι γίνεται με τη δική σας ασφάλεια; 581 00:39:42,708 --> 00:39:43,692 Μην ανησυχείς... 582 00:39:43,792 --> 00:39:45,442 δεν θα πεθάνω. 583 00:39:45,542 --> 00:39:47,752 Η μοίρα είναι ευγενική μαζί μου. 584 00:39:56,083 --> 00:39:58,083 Πρέπει να πάω τώρα. 585 00:40:01,250 --> 00:40:03,250 Προχωρήστε. 586 00:40:16,708 --> 00:40:17,692 Τι συνέβη; 587 00:40:17,792 --> 00:40:19,942 Μόλις χθες, ο Rui Cheng μας είπε... 588 00:40:20,042 --> 00:40:21,983 ότι οι ηγέτες των ανταρτών σκοτώθηκαν... 589 00:40:22,083 --> 00:40:23,317 Και τώρα μια μέρα μετά... 590 00:40:23,417 --> 00:40:26,987 Ο Νέος Στρατός τα κατάφερε πολύ εύκολα. 591 00:40:27,500 --> 00:40:28,442 Είναι ξεκάθαρο... 592 00:40:28,542 --> 00:40:31,512 ότι η πόλη έμεινε απροστάτευτη... 593 00:40:32,042 --> 00:40:34,192 όταν τα συντάγματα στάλθηκαν στο Σιτσουάν στάλθηκε για να καταπνίξει την αναταραχή. 594 00:40:34,292 --> 00:40:36,525 Πες μου κάτι που δεν ξέρω ακόμα. 595 00:40:36,625 --> 00:40:37,968 Το Δικαστήριο του Κινγκ αποφαίνεται για περισσότερα από 200 χρόνια. 596 00:40:38,068 --> 00:40:39,108 Έχουμε ξεπεράσει πολλές καταιγίδες. 597 00:40:39,208 --> 00:40:42,942 Αυτή είναι μόνο μια μικρή φωτιά, που σύντομα θα σβήσουμε. 598 00:40:43,042 --> 00:40:44,400 Ποιον να στείλουμε... 599 00:40:44,500 --> 00:40:46,710 να σβήσει αυτή τη φωτιά; 600 00:40:47,833 --> 00:40:49,025 Η αυτοκράτειρα Νήσος... 601 00:40:49,125 --> 00:40:52,355 ως το ταπεινό σου θέμα πιστεύω... 602 00:40:53,167 --> 00:40:55,525 Συνιστώ το Yin Chang, αρχηγός του Αυτοκρατορικού Στρατού. 603 00:40:55,625 --> 00:40:57,673 Αυτή είναι η δουλειά του. 604 00:40:59,792 --> 00:41:00,567 Xu Shichang. 605 00:41:00,667 --> 00:41:02,358 Ναί. 606 00:41:02,458 --> 00:41:03,900 Τι ήθελες... 607 00:41:04,000 --> 00:41:05,233 απλά να πω; 608 00:41:05,333 --> 00:41:08,393 Ο Yuan Shikai μπορεί να εκπληρώσει αυτό το καθήκον. 609 00:41:10,667 --> 00:41:12,775 Το Yin Chang είναι καλύτερη επιλογή. 610 00:41:12,875 --> 00:41:14,233 Αυτή είναι μια οικογενειακή υπόθεση. 611 00:41:14,333 --> 00:41:16,442 Είναι καλύτερα ένας πραγματικός Μαντζουριανός να στείλει. 612 00:41:16,542 --> 00:41:17,400 Σωστός. 613 00:41:17,500 --> 00:41:18,442 Η αυτοκράτειρα Νήσος... 614 00:41:18,542 --> 00:41:21,517 Μπορώ να κάνω μια πρόταση; 615 00:41:25,542 --> 00:41:26,817 Μίλα, Βασιλικός Πρίγκιπας. 616 00:41:26,917 --> 00:41:29,317 Αρκετά τρόφιμα και προμήθειες είναι πιο σημαντικά από έναν στρατό. 617 00:41:29,417 --> 00:41:29,957 Υπάρχει ένα παλιό ρητό... 618 00:41:29,958 --> 00:41:31,817 Μίλα απλή γλώσσα... 619 00:41:31,917 --> 00:41:34,108 και μην παραθέτεις παλιά ρητά. - Νομίζω... 620 00:41:34,208 --> 00:41:36,461 Πρώτα πρέπει να πάρουμε το δάνειο... 621 00:41:36,667 --> 00:41:38,400 συμφωνία με την Four Nations Bank. 622 00:41:38,500 --> 00:41:40,358 τότε θα έχουμε πολλά μετά ανησυχείτε λιγότερο. 623 00:41:40,458 --> 00:41:42,567 Είμαστε εδώ εδώ και μήνες μίλησε για αυτό πριν; 624 00:41:42,667 --> 00:41:44,108 Γιατί δεν έχει συμβεί ακόμα αυτό; 625 00:41:44,208 --> 00:41:46,192 Η Τράπεζα των Τεσσάρων Εθνών ένιωσε... 626 00:41:46,292 --> 00:41:49,045 που καθυστερήσαμε πολύ... 627 00:41:49,292 --> 00:41:50,942 με το δάνειο για τους σιδηρόδρομους. 628 00:41:51,042 --> 00:41:53,650 Υπάρχει μεγάλη κριτική από έξω. 629 00:41:53,750 --> 00:41:54,858 Οι άνθρωποι... 630 00:41:54,958 --> 00:41:58,698 νομίζετε ότι παραχωρούμε υπερβολική κυριαρχία. 631 00:41:58,708 --> 00:42:00,275 Εάν δεν ενεργούμε ως ηγέτες, 632 00:42:00,375 --> 00:42:02,415 είναι ακόμα χώρα αυτή; 633 00:42:04,375 --> 00:42:04,999 Ο στρατηγός Λι... 634 00:42:05,000 --> 00:42:07,125 πάρε μια απόφαση γρήγορα! 635 00:42:07,333 --> 00:42:09,317 σου φέρθηκα τόσο καλά. 636 00:42:09,417 --> 00:42:11,567 Γιατί με δυσκολεύεις τόσο; 637 00:42:11,667 --> 00:42:13,025 Σας ζητάμε να ηγηθείτε για τον στρατό. 638 00:42:13,125 --> 00:42:14,942 Δεν θα σας δυσκολέψουμε. 639 00:42:15,042 --> 00:42:17,042 Χαμήλωσε το όπλο σου. 640 00:42:17,667 --> 00:42:21,067 Διατάξτε τον να κατεβάσει το όπλο του. 641 00:42:21,667 --> 00:42:23,667 Άσε κάτω το όπλο σου. 642 00:42:29,542 --> 00:42:31,108 Ο στρατηγός Λι... 643 00:42:31,208 --> 00:42:33,525 μας φέρθηκες καλά... 644 00:42:33,625 --> 00:42:36,192 και σε θέλουμε υπεύθυνο αναλαμβάνει το στρατό. 645 00:42:36,292 --> 00:42:38,025 Έχετε αρκετό ταλέντο ανάμεσα στους Επαναστάτες. 646 00:42:38,125 --> 00:42:39,400 Γιατί δεν ρωτάς τον Sun να είναι ο αρχηγός σου; 647 00:42:39,500 --> 00:42:40,817 Λι Γιουανχόνγκ. 648 00:42:40,917 --> 00:42:43,900 Το Επαναστατικό Κόμμα θα επιλέξει τους ηγέτες μας. 649 00:42:44,000 --> 00:42:44,775 Αλλά αυτή τη στιγμή... 650 00:42:44,875 --> 00:42:46,108 είναι η Sun ακόμα στο εξωτερικό... 651 00:42:46,208 --> 00:42:47,400 και ο Huang Keqiang είναι καθ' οδόν εδώ. 652 00:42:47,500 --> 00:42:49,150 Γι' αυτό σας δίνουμε την παραγγελία. 653 00:42:49,250 --> 00:42:49,983 Li Yuanhong, 654 00:42:50,083 --> 00:42:50,983 καταλαβαίνεις τη δύσκολη θέση που εισαι 655 00:42:51,083 --> 00:42:52,775 Μπορώ να διαχειριστώ τη θέση μου Το Court of Qing παραιτείται... 656 00:42:52,875 --> 00:42:55,108 αλλά ούτε και επαναστατικό θέλω γίνει ηγέτης. 657 00:42:55,208 --> 00:42:57,248 Θέλω απλώς να πάω σπίτι. 658 00:42:58,208 --> 00:43:00,358 Δεν έχεις ιδέα τι πραγματοποιείται αυτή τη στιγμή. 659 00:43:00,458 --> 00:43:02,525 Αν και οι Rui Cheng και Zhang Biao κρύβομαι τώρα... 660 00:43:02,625 --> 00:43:04,692 τα στρατεύματα του Δικαστηρίου μπορούν Καταστρέψτε το Wuchang σε χρόνο μηδέν... 661 00:43:04,792 --> 00:43:07,671 όταν εξαπολύουν την αντεπίθεση. 662 00:43:16,417 --> 00:43:16,957 Γύρνα πίσω. 663 00:43:16,958 --> 00:43:18,067 Στάση. 664 00:43:18,167 --> 00:43:19,567 Γύρνα πίσω. - Έλα. 665 00:43:19,667 --> 00:43:21,667 Στάση. 666 00:43:22,125 --> 00:43:24,125 Πάω. 667 00:43:33,708 --> 00:43:34,692 Ξαπλώνω! 668 00:43:34,792 --> 00:43:36,567 Ο Γιν Τσανγκ μας πυροβολεί ένα γερμανικό πολεμικό πλοίο. 669 00:43:36,667 --> 00:43:37,332 Ο στρατηγός Λι... 670 00:43:37,333 --> 00:43:38,233 εισαι καλα 671 00:43:38,333 --> 00:43:39,983 Τι είδους καταραμένος πόλεμος είναι αυτός; 672 00:43:40,083 --> 00:43:41,983 Θα είσαι ο θάνατος μου. 673 00:43:42,083 --> 00:43:43,567 Πάρε τα πυρομαχικά, γρήγορα! 674 00:43:43,667 --> 00:43:44,900 Θα πεθάνουμε μαζί. 675 00:43:45,000 --> 00:43:48,067 Θα είσαι μάρτυρας για την επανάσταση. 676 00:43:48,167 --> 00:43:50,775 Li Yuanhong, Στρατηγός της Μικτή Ταξιαρχία. 677 00:43:50,875 --> 00:43:53,233 Είμαι ο Ανώτατος Διοικητής Li Yuanhong. 678 00:43:53,333 --> 00:43:54,358 Αν θες να μείνεις ζωντανός... 679 00:43:54,458 --> 00:43:57,178 μετά επιστρέψτε στην ανάρτησή σας. 680 00:43:59,500 --> 00:44:00,942 Προσοχή. 681 00:44:01,042 --> 00:44:02,067 Ναί. 682 00:44:02,167 --> 00:44:05,501 Στόχος: το πολεμικό πλοίο "Chuyu" 683 00:44:05,708 --> 00:44:09,508 Απόσταση: 2400 πόδια. 684 00:44:09,750 --> 00:44:12,833 Φόρτωση. 685 00:44:13,250 --> 00:44:15,067 Ετοιμαστείτε την πρώτη επίθεση! 686 00:44:15,167 --> 00:44:17,841 Έτοιμη η πρώτη επίθεση; 687 00:44:18,000 --> 00:44:20,000 Φωτιά 688 00:44:23,375 --> 00:44:24,442 Απόσταση: 689 00:44:24,542 --> 00:44:26,358 2350 μίλια... 690 00:44:26,458 --> 00:44:27,817 25° δυτικά. 691 00:44:27,917 --> 00:44:29,108 Φόρτωση. 692 00:44:29,208 --> 00:44:30,650 Στοχεύστε και τα 3 όπλα. 693 00:44:30,750 --> 00:44:32,750 Πυροτέχνημα!. 694 00:44:39,042 --> 00:44:41,042 Κατάπαυση πυρός! 695 00:44:41,542 --> 00:44:43,067 Γιατί σταματήσαμε; 696 00:44:43,167 --> 00:44:44,650 Είμαι ο στρατιωτικός διοικητής... 697 00:44:44,750 --> 00:44:46,567 Εγώ παίρνω όλες τις αποφάσεις. 698 00:44:46,667 --> 00:44:48,667 Γιατί σταμάτησαν; 699 00:44:49,833 --> 00:44:50,817 Ίσως τους έχουν τελειώσει τα πυρομαχικά; 700 00:44:50,917 --> 00:44:52,108 Δεν φαίνεται έτσι. 701 00:44:52,208 --> 00:44:54,108 Δεν πρέπει να πυροβολούμε να τα δοκιμάσω; 702 00:44:54,208 --> 00:44:55,400 Γιατί; 703 00:44:55,500 --> 00:44:57,067 Τα πάμε καλύτερα. Βγαίνω! 704 00:44:57,167 --> 00:44:59,167 Αποσύρω! 705 00:45:02,000 --> 00:45:04,442 Ακόμα κι αν καταστρέψουμε το Γιν Τσανγκ... 706 00:45:04,542 --> 00:45:06,542 τι λοιπόν; 707 00:45:06,833 --> 00:45:08,192 Δεν είναι σημαντικός. 708 00:45:08,292 --> 00:45:10,692 Η πραγματική μάχη δεν έχει έρθει ακόμη. 709 00:45:10,792 --> 00:45:12,317 Ναί. 710 00:45:12,417 --> 00:45:13,900 Θα ήθελες να μου κόψεις την αλογοουρά; 711 00:45:14,000 --> 00:45:14,791 Καλός. 712 00:45:14,792 --> 00:45:16,792 Προχωρήστε. 713 00:45:21,792 --> 00:45:24,525 Αφού εσείς οι επαναστάτες με έβρεξε με τόση τιμή... 714 00:45:24,625 --> 00:45:28,620 θα είμαι τόσο αλαζονικός ώστε να παραβιάσει το νόμο. 715 00:45:38,917 --> 00:45:40,917 Πατέρας. 716 00:45:45,917 --> 00:45:47,275 Συχαρίκια. 717 00:45:47,375 --> 00:45:49,840 Φοβήσατε τα ψάρια μακριά. 718 00:45:51,958 --> 00:45:54,253 Η εξορία σου τελείωσε. 719 00:45:58,375 --> 00:46:00,375 Απλώς πάρτο χαλαρά. 720 00:46:23,250 --> 00:46:25,250 Στρατηγέ, ο Huafu είναι εδώ. 721 00:46:27,292 --> 00:46:28,858 Huafu. 722 00:46:28,958 --> 00:46:30,233 Ας γίνουμε εμείς οι επαναστάτες... 723 00:46:30,333 --> 00:46:33,775 και αυτοί στην Απαγορευμένη Πόλη ζωντανή παράσταση... 724 00:46:33,875 --> 00:46:35,875 πόσο δυνατός και δυνατός... 725 00:46:36,500 --> 00:46:37,775 ο στρατός μας είναι. 726 00:46:37,875 --> 00:46:38,650 Ναί. 727 00:46:38,750 --> 00:46:40,400 Πυροβολικό, πρόσεχε! 728 00:46:40,500 --> 00:46:42,500 Στόχος ακριβώς μπροστά μας... 729 00:46:42,542 --> 00:46:44,400 25° προς τα δεξιά... 730 00:46:44,500 --> 00:46:45,858 afstand 500. 731 00:46:45,958 --> 00:46:47,400 Φόρτωση! 732 00:46:47,500 --> 00:46:49,500 Πεπερασμένος! 733 00:46:51,625 --> 00:46:53,625 Πυροτέχνημα! 734 00:47:21,375 --> 00:47:23,375 Αλκοόλ. 735 00:48:09,583 --> 00:48:10,400 Keqiang. 736 00:48:10,500 --> 00:48:12,500 Πού πάμε; 737 00:48:13,708 --> 00:48:16,258 Στον πυρετό της μάχης. 738 00:48:17,583 --> 00:48:19,025 Παράμερα. 739 00:48:19,125 --> 00:48:21,125 Φύγε. 740 00:48:25,333 --> 00:48:27,333 Διοικητής. 741 00:48:39,125 --> 00:48:40,358 Αποφύγετε τη γραμμή του πυρός. 742 00:48:40,458 --> 00:48:41,692 Βγείτε από τη γραμμή του πυρός. 743 00:48:41,792 --> 00:48:43,317 Κρύψου στα χαρακώματα. 744 00:48:43,417 --> 00:48:45,967 Κρύψου στα χαρακώματα. 745 00:48:49,500 --> 00:48:51,965 Βρείτε καταφύγιο στα χαρακώματα. 746 00:48:56,292 --> 00:48:58,340 Μην τρέχεις μακριά. 747 00:49:01,833 --> 00:49:03,833 Απόδοση. 748 00:49:08,000 --> 00:49:08,749 Μην περπατάς! 749 00:49:08,750 --> 00:49:11,385 Επιστρέψτε στο πολυβόλο σας. 750 00:49:13,625 --> 00:49:14,983 Θυμηθείτε... 751 00:49:15,083 --> 00:49:16,942 Το een levende soldaat είναι nutteloos... 752 00:49:17,042 --> 00:49:19,545 χωρίς το όπλο του. 753 00:49:22,125 --> 00:49:23,150 Πες μου, Huafu... 754 00:49:23,250 --> 00:49:25,250 Πες μου... 755 00:49:25,333 --> 00:49:27,333 Στρατηγός... 756 00:49:28,958 --> 00:49:30,067 Έχουμε... 757 00:49:30,167 --> 00:49:31,400 Ο Χάνκου ξανακατέλαβε. 758 00:49:31,500 --> 00:49:34,299 Je liet de stad platbranden. 759 00:49:34,458 --> 00:49:35,192 Laat ons Wuchang onmiddellijk aanvallen. 760 00:49:35,292 --> 00:49:37,292 Τώρα αν το Γου... 761 00:49:38,500 --> 00:49:40,548 Τι ακολουθεί; 762 00:49:41,208 --> 00:49:41,942 Ο Μορέλ βαν ντε Σολτάτεν είναι τσούχτρας... 763 00:49:42,042 --> 00:49:43,858 laat ons Wuchang nu direct aanvallen. 764 00:49:43,958 --> 00:49:45,025 Φανταστικός. 765 00:49:45,125 --> 00:49:46,483 Eerst heroveren we Hankou... 766 00:49:46,583 --> 00:49:47,733 dan vallen we Beijing aan. 767 00:49:47,833 --> 00:49:48,858 en uiteindelijk veroveren we de hele wereld! 768 00:49:48,958 --> 00:49:50,067 Κάτσε να φας κάτι. 769 00:49:50,167 --> 00:49:51,108 Αυτή είναι μια ευκαιρία. 770 00:49:51,208 --> 00:49:53,208 Κάτσε κάτω. 771 00:50:19,375 --> 00:50:20,942 Κέντινγκ... 772 00:50:21,042 --> 00:50:23,422 je loopt te hard van stapel. 773 00:50:26,000 --> 00:50:27,275 Ας περιμένουμε λίγο. 774 00:50:27,375 --> 00:50:29,375 Πρώτο Wuchang. 775 00:50:29,875 --> 00:50:31,983 Nadat het konijn werd gedood... 776 00:50:32,083 --> 00:50:35,313 μοτ εερστ ντε ιαχθοντ ερααν γελαβεν. 777 00:50:40,917 --> 00:50:42,775 Το De vijand είναι verder opgeschoven. 778 00:50:42,875 --> 00:50:44,067 Zodra ze binnen bereik liggen... 779 00:50:44,167 --> 00:50:45,442 zal de infanterie aanvallen. 780 00:50:45,542 --> 00:50:47,650 Probeer zoveel mogelijk uit de να μείνει στη γραμμή των πυρών. 781 00:50:47,750 --> 00:50:49,750 Ναί. 782 00:50:50,042 --> 00:50:50,775 Ηλίθιος... 783 00:50:50,875 --> 00:50:52,150 ήθελες να ξεφύγεις; θα σε σκοτώσω. 784 00:50:52,250 --> 00:50:53,442 Άσε το όπλο σου. 785 00:50:53,542 --> 00:50:56,517 Αυτός είναι ο Huang Xing, ο διοικητής μας. 786 00:50:57,875 --> 00:50:58,983 σε χαιρετώ...! 787 00:50:59,083 --> 00:51:00,108 Σας προστάζω: 788 00:51:00,208 --> 00:51:00,942 Από εδώ και πέρα... 789 00:51:01,042 --> 00:51:01,692 volgen jullie mijn bevelen op! 790 00:51:01,792 --> 00:51:03,792 Ναί. 791 00:51:05,667 --> 00:51:07,483 Wees steeds bereid om in de frontlijn te gaan vechten. 792 00:51:07,583 --> 00:51:09,583 Ναί. 793 00:51:14,375 --> 00:51:16,150 We hebben Hankou volledig πυρπολήθηκε. 794 00:51:16,250 --> 00:51:19,140 Το De aanval είχε μεγάλη επιτυχία. 795 00:51:19,250 --> 00:51:21,108 Τώρα όμως... 796 00:51:21,208 --> 00:51:23,208 παρακολουθώ εμείς αφ. 797 00:51:29,750 --> 00:51:31,817 Όπως οι επαναστάτες gemakkelijk verslagen worden... 798 00:51:31,917 --> 00:51:33,983 behoort het land nog steeds toe aan Qing. 799 00:51:34,083 --> 00:51:35,608 Το Als het Hof te zwak είναι... 800 00:51:35,708 --> 00:51:37,817 kunnen de Revolutionairen de αναλάβουν την εξουσία. 801 00:51:37,917 --> 00:51:39,917 Τέλος πάντων... 802 00:51:41,042 --> 00:51:44,442 wij moeten profiteren van deze situatie. 803 00:51:44,708 --> 00:51:46,817 Dit zijn mijn voorwaarden: 804 00:51:46,917 --> 00:51:49,608 het leger en de voorraden komen volledig onder mijn gezag. 805 00:51:49,708 --> 00:51:51,567 Τώρα! 806 00:51:51,667 --> 00:51:55,317 Αυτοκράτειρα Dowager Longyu en de princes moeten beeffen... 807 00:51:55,417 --> 00:51:57,858 dat ze de lening van de Four Η Τράπεζα των Εθνών ενισχύει... 808 00:51:57,958 --> 00:52:00,381 of dat de strijd voorbij is. 809 00:52:03,958 --> 00:52:06,150 Wat de Revolutionairen betreft... 810 00:52:06,250 --> 00:52:08,192 moeten εμείς geen επαφή opnemen συναντηθήκαμε Li Yuanhong om de situatie te bespreken. 811 00:52:08,292 --> 00:52:10,502 Το Hij είναι geen Revolutionair. 812 00:52:12,625 --> 00:52:14,625 Μακροπρόθεσμα... 813 00:52:14,708 --> 00:52:18,150 moeten we iemand vinden waarmee επικοινωνούμε με την kunnen houden. 814 00:52:18,250 --> 00:52:20,460 Sun Yat-sen en Huang Xing. 815 00:52:20,500 --> 00:52:21,358 Ik breng verslag uit bij de General. 816 00:52:21,458 --> 00:52:23,458 Είμαι ο Wang Jingwei. 817 00:52:29,167 --> 00:52:31,167 Gaat u binnen. 818 00:52:31,500 --> 00:52:32,567 Zou Wang niet in de gevangenis... 819 00:52:32,667 --> 00:52:34,792 moeten zitten στο Πεκίνο; 820 00:52:35,250 --> 00:52:37,800 Zaifeng heeft στρίφωμα vrijgelaten. 821 00:52:38,958 --> 00:52:39,900 Je zat een jaar in de gevangenis. 822 00:52:40,000 --> 00:52:42,000 Έχετε υποφέρει. 823 00:52:43,667 --> 00:52:45,692 Δεν πειράζει. Οι καιροί έχουν αλλάξει. 824 00:52:45,792 --> 00:52:49,525 Ik schat jou hoog in als Revolutionair Leider. 825 00:52:49,625 --> 00:52:51,665 Ik zei nog tegen Keding... 826 00:52:51,875 --> 00:52:55,360 dat we bloedbroeders zouden πρέπει να είναι. 827 00:52:55,667 --> 00:52:57,442 Ζαόμινγκ... 828 00:52:57,542 --> 00:52:58,858 πες μου... 829 00:52:58,958 --> 00:53:02,358 wat willen de Revolutionairen eigenlijk; 830 00:53:02,458 --> 00:53:04,900 Wij willen een republiek oprichten. 831 00:53:05,000 --> 00:53:07,000 Μια δημοκρατία; 832 00:53:07,875 --> 00:53:10,003 Αλλά γιατί; 833 00:53:10,333 --> 00:53:11,692 Het feodaal system heeft China... 834 00:53:11,792 --> 00:53:13,483 belemmerd zich te ontwikkelen. 835 00:53:13,583 --> 00:53:14,483 Το Zolang er een Keizer είναι... 836 00:53:14,583 --> 00:53:16,650 kunnen we geen komaf maken met το παλιό σύστημα. 837 00:53:16,750 --> 00:53:17,733 Η επανάσταση πρέπει να... 838 00:53:17,833 --> 00:53:19,317 ons bevrijden van de Keizerin... 839 00:53:19,417 --> 00:53:20,608 και τον ιμπεριαλισμό. 840 00:53:20,708 --> 00:53:22,025 Αυτό είναι όλο θεωρία. 841 00:53:22,125 --> 00:53:23,692 Εμείς θα το βάλουμε στο praktijk brengen. 842 00:53:23,792 --> 00:53:26,002 Wie Zal de Leiding Hebben... 843 00:53:26,125 --> 00:53:28,067 Το als de Republiek είναι gesticht; 844 00:53:28,167 --> 00:53:33,692 De leider van de republiek wordt verkozen πόρτα alle burgers samen. 845 00:53:38,083 --> 00:53:39,608 Ζαόμινγκ... 846 00:53:39,708 --> 00:53:41,358 de General heeft er lang over nagedacht... 847 00:53:41,458 --> 00:53:42,900 voor je uit Beijing te laten overkomen. 848 00:53:43,000 --> 00:53:45,233 Hij zou graag je hulp krijgen. 849 00:53:45,333 --> 00:53:46,942 Ξέρεις... 850 00:53:47,042 --> 00:53:48,400 οι επαναστάτες καλά. 851 00:53:48,500 --> 00:53:50,025 Ζαόμινγκ, πες μου... 852 00:53:50,125 --> 00:53:53,525 είναι η Sun Wen nog steeds στο Het Buitenland; 853 00:54:17,917 --> 00:54:18,900 Κύριοι μου. 854 00:54:19,000 --> 00:54:20,150 Κύριοι... 855 00:54:20,250 --> 00:54:21,358 You know who I am... 856 00:54:21,458 --> 00:54:22,400 και γιατί είμαι εδώ. 857 00:54:22,500 --> 00:54:23,650 Μου φαίνεται... 858 00:54:23,750 --> 00:54:25,983 alsof u partij kiest tegen de revolutie. 859 00:54:26,083 --> 00:54:28,083 Έχω δίκιο; 860 00:54:29,708 --> 00:54:31,708 Πάω. 861 00:54:35,750 --> 00:54:36,858 Αν είναι έτσι... 862 00:54:36,958 --> 00:54:39,692 Zal de Qing regering de lening krijgen... 863 00:54:39,792 --> 00:54:41,358 geweren kopen en de Revolutionairen... 864 00:54:41,458 --> 00:54:43,150 recht in het hart treffen. 865 00:54:43,250 --> 00:54:45,983 Uw geld zal het διεφθαρμένο καθεστώς της υποστήριξης Qing... 866 00:54:46,083 --> 00:54:47,733 αλλά σε αντάλλαγμα τι; 867 00:54:47,833 --> 00:54:48,900 Ένας σιδηρόδρομος; 868 00:54:49,000 --> 00:54:50,025 Οι σιδηρόδρομοι μας. 869 00:54:50,125 --> 00:54:51,233 Κύριε. 870 00:54:51,333 --> 00:54:51,916 Κύριε... 871 00:54:51,917 --> 00:54:53,917 σε παρακαλώ μην φωνάζεις. 872 00:54:54,208 --> 00:54:56,983 U beslist hier over de toekomst της χώρας μου. 873 00:54:57,083 --> 00:54:58,025 Ως Κινέζος... 874 00:54:58,125 --> 00:55:00,192 heb ik het recht te weten τι συμβαίνει εδώ. 875 00:55:00,292 --> 00:55:02,483 We hebben uw regering reeds inglicht... 876 00:55:02,583 --> 00:55:04,400 για την απόφασή μας. 877 00:55:04,500 --> 00:55:07,390 Zeg me wat jullie besloten hebben. 878 00:55:07,833 --> 00:55:10,067 Mag ik u eraan herinneren αυτό που βρισκόμαστε στην Ευρώπη zijn. 879 00:55:10,167 --> 00:55:13,876 U moet zich als een heer gedragen. 880 00:55:14,042 --> 00:55:16,108 Πέρασε καλά στην Κίνα συμβαίνει αυτή τη στιγμή; 881 00:55:16,208 --> 00:55:18,208 κύριε Σουν Γουέν. 882 00:55:19,292 --> 00:55:20,775 Δεν θα απαντήσει. 883 00:55:20,875 --> 00:55:22,400 Είναι τραπεζίτης... 884 00:55:22,500 --> 00:55:24,108 en geeft enkel om geld... 885 00:55:24,208 --> 00:55:25,983 όχι για τους ανθρώπους. 886 00:55:26,083 --> 00:55:28,083 Ο κύριος Χίλιερ... 887 00:55:28,500 --> 00:55:30,067 Ξέρεις ποιος είναι αυτός; 888 00:55:30,167 --> 00:55:31,067 Όχι. 889 00:55:31,167 --> 00:55:35,502 Dit is de man die de toekomst της Κίνας θα καθορίσει. 890 00:55:39,375 --> 00:55:40,358 Ποιος είσαι; 891 00:55:40,458 --> 00:55:41,233 Τανγκ Μανρού. 892 00:55:41,333 --> 00:55:42,233 Ηλίθιος. 893 00:55:42,333 --> 00:55:44,108 Je vader is de Keizerlijk Ambassadeur από Κίνα... 894 00:55:44,208 --> 00:55:46,608 en je neemt het op voor Sun Wen? 895 00:55:46,708 --> 00:55:48,708 Ξέρεις καν ποιος είναι; 896 00:55:49,625 --> 00:55:51,233 Ποιος είναι τότε; 897 00:55:51,333 --> 00:55:54,025 Hij είναι een verrader van de Qing Dynastie. 898 00:55:54,125 --> 00:55:57,440 Hij is een crimineel die gezocht wordt. 899 00:55:59,292 --> 00:56:01,417 Το Hij είναι ένας επαναστατικός αέρας. 900 00:56:01,583 --> 00:56:03,583 Δεν το ήξερες αυτό; 901 00:56:04,542 --> 00:56:06,542 Τανγκ Μανρού. 902 00:56:07,125 --> 00:56:09,125 I know who he is... 903 00:56:10,500 --> 00:56:12,965 net daarom wou ik hem helpen. 904 00:56:27,625 --> 00:56:29,625 κύριε Hillier. 905 00:56:29,708 --> 00:56:31,525 Ο Χίλιερ. 906 00:56:31,625 --> 00:56:33,525 Ik moet gaan voor dit heerschap aankomt. 907 00:56:33,625 --> 00:56:35,442 We kunnen hier niet samen gezien worden. 908 00:56:35,542 --> 00:56:36,983 Waarom vertrekt u reeds, υπουργέ Τανγκ; 909 00:56:37,083 --> 00:56:39,358 Ik smeek u, u heeft ons nog niet μπορώ να ευχαριστήσω... 910 00:56:39,458 --> 00:56:41,506 για την πρόσκλησή μας. 911 00:56:41,833 --> 00:56:43,958 U kan zo niet vertrekken. 912 00:56:44,667 --> 00:56:47,591 Alstublieft, blijft u toch. 913 00:56:48,917 --> 00:56:50,233 Κυρίες και κύριοι: 914 00:56:50,333 --> 00:56:53,108 ik weet dat ik hier niet uitgenodigd werd... 915 00:56:53,208 --> 00:56:54,817 Toch, wou ik u enkel vragen, als leider... 916 00:56:54,917 --> 00:56:58,000 van de Chinese Revolutie, 917 00:56:58,375 --> 00:57:00,483 om uw lening van 6 miljoen pond... 918 00:57:00,583 --> 00:57:02,233 aan het Qing καθεστώς te herzien. 919 00:57:02,333 --> 00:57:03,442 Sun Wen... 920 00:57:03,542 --> 00:57:05,400 είσαι εθνικός της δυναστείας Qing... 921 00:57:05,500 --> 00:57:06,983 en toch toont u geen σεβασμός voor uw land. 922 00:57:07,083 --> 00:57:09,983 Hoe kan u namens uw land enig απαιτούν σεβασμό; 923 00:57:10,083 --> 00:57:13,568 U heeft reeds lang alle respect verloren! 924 00:57:14,375 --> 00:57:16,983 Ik vertegenwoordig de volledige Ο κινεζικός πληθυσμός... 925 00:57:17,083 --> 00:57:20,108 en spreek als leider van de την κινεζική επανάσταση. 926 00:57:20,208 --> 00:57:20,983 Ο Δρ Σαν... 927 00:57:21,083 --> 00:57:22,433 εμείς zullen zo'n belangrijk zakencontract... 928 00:57:22,533 --> 00:57:23,692 ποτέ να μην σπάσεις. 929 00:57:23,792 --> 00:57:24,650 Κύριε Τόμσον... 930 00:57:24,750 --> 00:57:26,650 αυτό είναι το συμβόλαιο... 931 00:57:26,750 --> 00:57:28,960 αυτό είναι μια πολιτική συμφωνία. 932 00:57:29,042 --> 00:57:31,636 Με αυτό το συμβόλαιο... 933 00:57:31,833 --> 00:57:33,400 staat de κινέζικα souvereiniteit op het spel. 934 00:57:33,500 --> 00:57:34,291 Κύριε Κυρ... 935 00:57:34,292 --> 00:57:37,108 onze Duitse banken willen απλά κάνω επιχειρήσεις... 936 00:57:37,208 --> 00:57:40,150 wij laten ons niet in met εσωτερική πολιτική. 937 00:57:40,250 --> 00:57:42,733 Mijn beste Duitse afgevaardigden... 938 00:57:42,833 --> 00:57:46,567 κάθε φορά που το Qing Το καθεστώς ανοίγει πυρ... 939 00:57:46,667 --> 00:57:48,483 είναι αυτό με τα λεφτά σου. 940 00:57:48,583 --> 00:57:51,983 Het Qing καθεστώς zal wapens kopen συναντήθηκε το δάνειό σου, τίποτα άλλο. 941 00:57:52,083 --> 00:57:53,608 Misschien heeft u het niet begrepen. 942 00:57:53,708 --> 00:57:57,358 Volgens mij moet deze lening dienen om jullie spoorwegen herop te bouwen. 943 00:57:57,458 --> 00:57:58,442 Κύριε Κυρ... 944 00:57:58,542 --> 00:58:00,025 Ο υπουργός στο Πεκίνο... 945 00:58:00,125 --> 00:58:01,358 Ο Σερ Τζον Νιούελ Τζόρνταν... 946 00:58:01,458 --> 00:58:02,858 zei net hetzelfde over de lening. 947 00:58:02,958 --> 00:58:04,067 Αγαπητέ κύριε Buchanan... 948 00:58:04,167 --> 00:58:06,761 Πιστεύω ότι ο κύριος Τζόρνταν... 949 00:58:07,375 --> 00:58:10,504 van mening zal veranderen... 950 00:58:10,792 --> 00:58:12,433 wanneer hij ziet dat met dit geld de revolutie onderdrukt wordt. 951 00:58:12,533 --> 00:58:13,207 Sun Wen. 952 00:58:13,208 --> 00:58:14,775 Αυτό είναι mijn tweede waarschuwing. 953 00:58:14,875 --> 00:58:16,233 Haal de eer van de Qing Dynastie hier niet πόρτα het slijk. 954 00:58:16,333 --> 00:58:18,150 Τιμή; 955 00:58:18,250 --> 00:58:19,192 Ο υπουργός Τανγκ... 956 00:58:19,292 --> 00:58:21,025 μας υποτιμάς. 957 00:58:21,125 --> 00:58:23,845 Εμείς θα σας ενθουσιάσει. 958 00:58:24,000 --> 00:58:24,858 Κύριοι... 959 00:58:24,958 --> 00:58:26,942 weten allemaal dat geld geven... 960 00:58:27,042 --> 00:58:28,358 aan een slechte klant... 961 00:58:28,458 --> 00:58:30,233 πάντα τελειώνει άσχημα. 962 00:58:30,333 --> 00:58:33,358 Het Qing regime is net als een patiënt bij wie kanker werd vastgesteld. 963 00:58:33,458 --> 00:58:35,483 Uw lening zijn net suikerpillen... 964 00:58:35,583 --> 00:58:37,400 die hem enkel beter doen voelen... 965 00:58:37,500 --> 00:58:39,608 maar zijn lot is reeds bezegeld. 966 00:58:39,708 --> 00:58:43,025 U schijnt nogal pessimistisch over de toekomst van China. 967 00:58:43,125 --> 00:58:44,900 Όχι, όχι. 968 00:58:45,000 --> 00:58:46,108 Αντίθετα... 969 00:58:46,208 --> 00:58:47,608 Mijn visie op het nieuwe China... 970 00:58:47,708 --> 00:58:48,733 is very positive. 971 00:58:48,833 --> 00:58:52,233 Ik zie km lang natuurlijke πλούτη. 972 00:58:52,333 --> 00:58:54,817 Ik zie duizenden banken die nieuw παρέχουν κεφάλαιο. 973 00:58:54,917 --> 00:58:59,108 Ik zie een spoorwegnet dat alle moderne gemeenschappen verbindt. 974 00:58:59,208 --> 00:59:00,692 Κύριοι... 975 00:59:00,792 --> 00:59:02,757 είστε όλοι τραπεζίτες... 976 00:59:02,792 --> 00:59:05,275 jullie weten dus hoe je geld verstandig moet investeren. 977 00:59:05,375 --> 00:59:07,942 Zouden jullie je geld het liefst investeren... 978 00:59:08,042 --> 00:59:11,692 in een καθεστώς dat op sterven ligt, του in een nieuwe maatschappij. 979 00:59:11,792 --> 00:59:13,358 Κύριε Σουν Γιατ-σεν... 980 00:59:13,458 --> 00:59:15,775 ik weet dat u de leider λυγισμένος αυτής της επανάστασης... 981 00:59:15,875 --> 00:59:17,608 en ik respecteer uw revolutie. 982 00:59:17,708 --> 00:59:22,192 Maar we kunnen geen geld investeren als dit niet in het national belang is. 983 00:59:22,292 --> 00:59:23,150 Misschien weten Jullie... 984 00:59:23,250 --> 00:59:24,442 ότι είμαι χειρουργός. 985 00:59:24,542 --> 00:59:26,983 Als dokter is het mijn taak... 986 00:59:27,083 --> 00:59:29,233 om het leven van mijn patïent te redden. 987 00:59:29,333 --> 00:59:30,567 Μια μέρα ανακάλυψα... 988 00:59:30,667 --> 00:59:32,275 ότι η χώρα μου... 989 00:59:32,375 --> 00:59:34,375 έχει καρκίνο. 990 00:59:34,958 --> 00:59:36,358 Ο κύριος Χίλιερ... 991 00:59:36,458 --> 00:59:38,317 de situatie στην Κίνα... 992 00:59:38,417 --> 00:59:41,732 kan je vergelijken met dit lamsgebraad. 993 00:59:41,958 --> 00:59:44,233 Het ziet er niet naar uit dat mijn volk... 994 00:59:44,333 --> 00:59:45,858 Βριχάιντ... 995 00:59:45,958 --> 00:59:47,958 ισότητα... 996 00:59:48,208 --> 00:59:50,025 en broederschap zal kennen. 997 00:59:50,125 --> 00:59:51,275 Έτσι... 998 00:59:51,375 --> 00:59:52,567 οπως ειπα... 999 00:59:52,667 --> 00:59:54,632 αυτή είναι η Κίνα. 1000 00:59:54,667 --> 00:59:57,400 En Jullie Wilen er allen een Stuk van. 1001 00:59:57,500 --> 00:59:58,275 Γερμανία... 1002 00:59:58,375 --> 00:59:59,483 εδώ είναι το μέρος σου... 1003 00:59:59,583 --> 01:00:01,793 het schiereiland Shandong. 1004 01:00:05,917 --> 01:00:07,775 Ωραία τοποθεσία, έτσι δεν είναι; 1005 01:00:07,875 --> 01:00:09,608 Τι σημαίνει όλο αυτό; 1006 01:00:09,708 --> 01:00:10,692 Σερ Μπιούκαναν... 1007 01:00:10,792 --> 01:00:12,025 το μερίδιό σου... 1008 01:00:12,125 --> 01:00:14,692 een klein stukje maar op deze schotel: 1009 01:00:14,792 --> 01:00:16,192 μόνο το Χονγκ Κονγκ... 1010 01:00:16,292 --> 01:00:17,525 maar u weet goed genoeg... 1011 01:00:17,625 --> 01:00:19,192 Το dat dit de toegangspoort είναι... 1012 01:00:19,292 --> 01:00:21,292 στην Κίνα. 1013 01:00:21,750 --> 01:00:24,942 Κύριε Thompson, laat mij voor u για μια ειδική κατασκευή... 1014 01:00:25,042 --> 01:00:27,817 ter nagedachtenis van al die Chinazen... 1015 01:00:27,917 --> 01:00:33,867 die gestorven zijn bij het uitgraven van de transcontinentale spoorweg. 1016 01:00:34,583 --> 01:00:38,918 Hier rusten de overblijfselen των Κινέζων εργατών. 1017 01:00:39,250 --> 01:00:40,192 Είναι κρίμα... 1018 01:00:40,292 --> 01:00:43,275 dat andere landen hier niet aanwezig zijn: 1019 01:00:43,375 --> 01:00:44,192 Ρωσία... 1020 01:00:44,292 --> 01:00:45,983 Ιαπωνία και Πορτογαλία. 1021 01:00:46,083 --> 01:00:48,358 They want Pescadores, het schiereiland Liaodong... 1022 01:00:48,458 --> 01:00:50,458 και Μακάο. 1023 01:00:51,042 --> 01:00:52,233 Κύριοι... 1024 01:00:52,333 --> 01:00:53,317 αυτό είναι πολύ καλό... 1025 01:00:53,417 --> 01:00:56,671 dat Jullie Kunnen smullen van China. 1026 01:00:57,417 --> 01:00:58,442 Ελπίζω πραγματικά... 1027 01:00:58,542 --> 01:01:01,517 dat mijn standpunt nu duidelijk είναι. 1028 01:01:02,167 --> 01:01:03,025 Mr. Pliers... 1029 01:01:03,125 --> 01:01:05,125 περίμενε ένα λεπτό. Παρακαλώ. 1030 01:01:05,458 --> 01:01:07,458 Πήγαινε σπίτι. 1031 01:01:07,493 --> 01:01:08,275 Παρακαλώ 1032 01:01:08,375 --> 01:01:10,150 Παρακαλώ, μείνε. 1033 01:01:10,250 --> 01:01:12,250 Διαμονή. 1034 01:01:20,417 --> 01:01:22,417 Παρακαλώ. 1035 01:01:22,875 --> 01:01:25,192 Vertel me eens wat een Revolutie betekent; 1036 01:01:25,292 --> 01:01:26,525 Zoals een Dokter Die Patënten geneest... 1037 01:01:26,625 --> 01:01:30,067 redt een revolutie een volledige bevolking. 1038 01:01:30,167 --> 01:01:31,067 Κύριε Κυρ... 1039 01:01:31,167 --> 01:01:32,817 Ik heb gehoord dat meisjes στην Κίνα... 1040 01:01:32,917 --> 01:01:34,817 op jonge leeftijd hun voeten πρέπει να δένουν μαζί. 1041 01:01:34,917 --> 01:01:36,775 Είναι επώδυνο; 1042 01:01:36,875 --> 01:01:38,875 Ναι, είναι οδυνηρό... 1043 01:01:39,542 --> 01:01:40,442 αλλά... 1044 01:01:40,542 --> 01:01:43,007 dat zal niet lang meer duren. 1045 01:01:43,042 --> 01:01:45,042 καταλαβαίνω. Σας ευχαριστώ. 1046 01:01:47,333 --> 01:01:48,767 Waarom moeten er mensen sterven... 1047 01:01:48,867 --> 01:01:49,582 κατά τη διάρκεια μιας επανάστασης; 1048 01:01:49,583 --> 01:01:51,650 Het is niet het doel om te sterven κατά τη διάρκεια μιας επανάστασης... 1049 01:01:51,750 --> 01:01:53,858 maar om je lot te veranderen. 1050 01:01:53,958 --> 01:01:56,692 Jonge mensen hebben zichzelf opgeofferd πριν την επανάσταση... 1051 01:01:56,792 --> 01:02:00,872 zodat de overlevenden een betere έχουν μέλλον. 1052 01:04:40,583 --> 01:04:42,583 Αυξήστε το εύρος πυρκαγιάς! 1053 01:04:45,875 --> 01:04:47,875 Ελα. 1054 01:04:47,917 --> 01:04:50,067 Υπερθέρμανση! Ik kan niet meer schieten. 1055 01:04:50,167 --> 01:04:52,167 Κατούρησε πάνω του. 1056 01:05:18,917 --> 01:05:20,917 Ψέμα. 1057 01:05:21,625 --> 01:05:23,625 Ξαπλώνω! 1058 01:05:29,792 --> 01:05:31,792 Νοσοκόμα! 1059 01:05:35,917 --> 01:05:36,666 Χουμπέι... 1060 01:05:36,667 --> 01:05:39,302 Zoek wat handgranaten bijeen... 1061 01:05:43,875 --> 01:05:44,900 και δώσε μου τα. 1062 01:05:45,000 --> 01:05:46,067 Δώστε μου τα. - Όχι. 1063 01:05:46,167 --> 01:05:47,692 Άσε με να φύγω. 1064 01:05:47,792 --> 01:05:49,108 Διοικητής. - Άσε με να φύγω. 1065 01:05:49,208 --> 01:05:50,317 Μην τραβάτε. 1066 01:05:50,417 --> 01:05:52,417 Μην τραβάτε. 1067 01:05:52,458 --> 01:05:54,458 Άσε με να φύγω. 1068 01:05:55,792 --> 01:05:56,692 Στην επίθεση. 1069 01:05:56,792 --> 01:05:58,792 Χουμπέι! 1070 01:06:09,917 --> 01:06:12,636 Στην επίθεση. 1071 01:07:13,458 --> 01:07:14,400 Στρατηγός... 1072 01:07:14,500 --> 01:07:16,500 Ο Huafu είναι εδώ. 1073 01:07:17,667 --> 01:07:18,608 Στρατηγός... 1074 01:07:18,708 --> 01:07:20,067 Εμείς hebben Hanyang ingenomen. 1075 01:07:20,167 --> 01:07:22,420 Συνεχίζουμε να πολεμάμε; 1076 01:07:23,792 --> 01:07:25,275 Υπάρχει εντελώς... 1077 01:07:25,375 --> 01:07:27,340 χωρίς βιασύνη. 1078 01:07:27,375 --> 01:07:28,983 Διατηρούμε τον Χόφ που κάνει... 1079 01:07:29,083 --> 01:07:30,692 δεν είμαστε βερντέργα... 1080 01:07:30,792 --> 01:07:32,965 αν δεν πληρώσουν. 1081 01:07:37,708 --> 01:07:38,983 Τα λόγια σου σημαίνουν... 1082 01:07:39,083 --> 01:07:40,650 Δεν μπορείς να διαβάσεις τότε; 1083 01:07:40,750 --> 01:07:42,275 Διαβάστε μόνοι σας. 1084 01:07:42,375 --> 01:07:43,733 Πολέμησε ήρεμα... 1085 01:07:43,833 --> 01:07:45,833 και μετά να περιμένω; 1086 01:07:47,417 --> 01:07:49,567 Το ηθικό όμως είναι υψηλό. - Ik moet terug naar Beijing... 1087 01:07:49,667 --> 01:07:52,812 om te zien wat Keizerin Dowager zegt. 1088 01:07:54,208 --> 01:07:56,358 Laat me uitleggen waar het αυτό που πρέπει να κάνω είναι: 1089 01:07:56,458 --> 01:07:57,400 Αν το Δικαστήριο... 1090 01:07:57,500 --> 01:07:59,844 με niet genoeg geld geeft... 1091 01:08:00,583 --> 01:08:02,583 Δεν θα πολεμήσω άλλο. 1092 01:08:03,458 --> 01:08:06,483 Ik dacht ze makkelijk te kunnen verslaan... 1093 01:08:06,583 --> 01:08:08,583 αλλά οι επαναστάτες της Sun... 1094 01:08:09,292 --> 01:08:11,292 προσφέρουν μεγάλη αντίσταση. 1095 01:08:11,417 --> 01:08:15,126 Ik heb een tekort aan munitie en voorraden. 1096 01:08:16,292 --> 01:08:17,567 Η αυτοκράτειρα Νήσος... 1097 01:08:17,667 --> 01:08:19,775 Ik heb de aanval op Wuchang... 1098 01:08:19,875 --> 01:08:21,525 πρέπει να σταματήσουν. 1099 01:08:21,625 --> 01:08:22,567 Γιουάν Σικάι. 1100 01:08:22,667 --> 01:08:24,667 Ναι, αυτοκράτειρα Dowager. 1101 01:08:24,875 --> 01:08:26,875 Πόσο χρειάζεστε; 1102 01:08:27,875 --> 01:08:29,840 Πες μου. 1103 01:08:29,875 --> 01:08:32,924 Als ik 12 tael goud heb... 1104 01:08:37,833 --> 01:08:39,908 kan ik binnen enkele maanden ξεφορτωθείτε... 1105 01:08:40,008 --> 01:08:42,008 με τους επαναστάτες. 1106 01:08:43,000 --> 01:08:44,483 Άλλωστε είμαστε γελασμένοι να πολεμήσεις... 1107 01:08:44,583 --> 01:08:46,608 hebben we maar één keuze: 1108 01:08:46,708 --> 01:08:48,900 een bestand sluiten met de Revolutionairen. 1109 01:08:49,000 --> 01:08:51,000 Πώς τολμάς; 1110 01:08:51,500 --> 01:08:53,942 Vrede sluiten betekent ze erkennen. 1111 01:08:54,042 --> 01:08:55,525 Het Keizerlijke Leger zit bijna... 1112 01:08:55,625 --> 01:08:57,923 χωρίς πυρομαχικά. 1113 01:08:58,083 --> 01:08:59,483 Δεν θα επιτρέψω ποτέ... 1114 01:08:59,583 --> 01:09:00,983 dat je een best sluit. 1115 01:09:01,083 --> 01:09:03,525 Als jullie echt geven om het Hof... 1116 01:09:03,625 --> 01:09:06,983 μετά κάνε κάτι χρήσιμο και schenk wat van Jullie rijkdom. 1117 01:09:07,083 --> 01:09:09,525 Waarom geeft u niet wat van uw eigen χρήματα για καλό σκοπό; 1118 01:09:09,625 --> 01:09:11,625 Γιουάν Σικάι. 1119 01:09:14,750 --> 01:09:16,150 Η αυτοκράτειρα Νήσος... 1120 01:09:16,250 --> 01:09:18,290 zoals ik vroeger al zei... 1121 01:09:18,292 --> 01:09:21,317 εμείς hebben genoeg geld nodig om het leger te ondersteunen. 1122 01:09:21,417 --> 01:09:25,157 Γιουάν Σικάι στατ εντερντάαντ κάτω από μεγάλη πίεση. 1123 01:09:41,292 --> 01:09:42,983 Jullie Kibbelen... 1124 01:09:43,083 --> 01:09:45,131 απλά... 1125 01:09:45,458 --> 01:09:48,567 en doen alsof Jullie loyale υπουργοί zijn. 1126 01:09:48,667 --> 01:09:50,150 Τώρα, είσαι... 1127 01:09:50,250 --> 01:09:52,250 σε περιόδους κρίσης... 1128 01:09:52,667 --> 01:09:55,637 allemaal zelfzuchtig geworden. 1129 01:09:55,917 --> 01:09:57,917 Η δυναστεία θα πέσει. 1130 01:09:58,958 --> 01:10:00,108 Ο υπηρέτης σου... 1131 01:10:00,208 --> 01:10:02,192 zal al zijn bezittingen afstaan. 1132 01:10:02,292 --> 01:10:03,817 Dit is een tijd van κρίση, ik en mijn familie zullen... 1133 01:10:03,917 --> 01:10:06,025 κάνε ό,τι μπορείς om het land te beschermen. 1134 01:10:06,125 --> 01:10:06,666 ο υπηρέτης σου 1135 01:10:06,667 --> 01:10:07,817 δεν χρειάζεται φέρετρο... 1136 01:10:07,917 --> 01:10:09,957 ούτε έναν γονικό τάφο. 1137 01:10:10,333 --> 01:10:12,567 Als de rebellen dankzij mijn geld vernietigd kunnen worden, 1138 01:10:12,667 --> 01:10:13,692 τότε... 1139 01:10:13,792 --> 01:10:15,792 τα αφήνω όλα... 1140 01:10:16,292 --> 01:10:18,442 en ga ik terug naar mijn geboortedorp. 1141 01:10:18,542 --> 01:10:22,197 Sun heeft ingepraat op de Τράπεζα Τεσσάρων Εθνών... 1142 01:10:22,500 --> 01:10:24,275 Φοβάμαι ότι... 1143 01:10:24,375 --> 01:10:26,500 geen cent zullen krijgen. 1144 01:10:28,375 --> 01:10:30,375 ξέρω. 1145 01:10:30,958 --> 01:10:32,958 Sun Wen... 1146 01:10:33,208 --> 01:10:34,858 να είναι καταραμένος. 1147 01:10:34,958 --> 01:10:36,233 Η αυτοκράτειρα Νήσος... 1148 01:10:36,333 --> 01:10:38,192 zelfs nu we bijna zonder geld, eten... 1149 01:10:38,292 --> 01:10:40,067 και πυρομαχικά... 1150 01:10:40,167 --> 01:10:42,192 kan u nog eeuwenlang rekenen... 1151 01:10:42,292 --> 01:10:44,292 σε πιστά θέματα. 1152 01:10:44,500 --> 01:10:46,880 Ik wil enkel dit nog zeggen: 1153 01:10:47,375 --> 01:10:50,520 Ik zal sterven voor de Qing Dynastie. 1154 01:12:00,917 --> 01:12:03,136 Sun Wen, je tussenkomst... 1155 01:12:03,292 --> 01:12:04,983 στην Τράπεζα Τεσσάρων Εθνών... 1156 01:12:05,083 --> 01:12:07,973 heeft tweedracht gezaaid στην Κίνα. 1157 01:12:08,167 --> 01:12:12,927 Dit is het bevel van de Prins Regent να σε σκοτώσει. 1158 01:12:15,000 --> 01:12:15,775 Αυτό φαίνεται πιο... 1159 01:12:15,875 --> 01:12:17,067 σε ένα πορτρέτο του... 1160 01:12:17,167 --> 01:12:19,167 μια νεκρή αυτοκράτειρα. 1161 01:12:19,750 --> 01:12:22,025 Ik ben het niet met je eens... 1162 01:12:22,125 --> 01:12:24,250 maar ik bewonder je moed. 1163 01:12:24,667 --> 01:12:26,108 Ik zal je niet vermoorden. 1164 01:12:26,208 --> 01:12:28,208 Θέλω να σε πείσω. 1165 01:12:32,625 --> 01:12:35,567 Sun Wen, we zijn beiden niet zo jong meer. 1166 01:12:35,667 --> 01:12:36,775 Ο Κομφούκιος είπε... 1167 01:12:36,875 --> 01:12:39,858 Όταν έγινα 50, wist ik wat mijn lot ήταν. 1168 01:12:39,958 --> 01:12:41,358 Είπε επίσης... 1169 01:12:41,458 --> 01:12:43,025 Στα σαράντα, Δεν απογοητεύτηκα. 1170 01:12:43,125 --> 01:12:44,192 Δεν παρέκκλινα ποτέ... 1171 01:12:44,292 --> 01:12:46,292 της πίστης μου. 1172 01:12:46,958 --> 01:12:49,525 Ik weet waarom je mij niet wil vermoorden. 1173 01:12:49,625 --> 01:12:51,192 Είσαι και πατέρας... 1174 01:12:51,292 --> 01:12:52,108 και το ξερεις... 1175 01:12:52,208 --> 01:12:53,900 Ο Χοφ βαν Κινγκ που έγινε... 1176 01:12:54,000 --> 01:12:56,858 uiteindelijk je kinderen zal vernietigen. 1177 01:12:56,958 --> 01:12:59,192 We willen allen een sterk en προοδευτική Κίνα... 1178 01:12:59,292 --> 01:13:01,465 για τα παιδιά μας. 1179 01:13:03,500 --> 01:13:04,650 Πήγαινε... 1180 01:13:04,750 --> 01:13:06,692 Δεν θέλω να σε βλέπω άλλο. 1181 01:13:06,792 --> 01:13:08,150 Ο κύριος Τζόρνταν... 1182 01:13:08,250 --> 01:13:11,567 είσαι ο πρώτος καλεσμένος στο νέο μου σπίτι. 1183 01:13:11,667 --> 01:13:12,775 Τώρα που μετακομίσατε στο Πεκίνο... 1184 01:13:12,875 --> 01:13:14,733 μπορούμε να δούμε ο ένας τον άλλον περισσότερο... 1185 01:13:14,833 --> 01:13:15,567 Ναι. 1186 01:13:15,667 --> 01:13:19,577 Δεν σκοπεύω να το κάνω φύγετε από την πόλη τώρα. 1187 01:13:20,417 --> 01:13:22,233 Ποια είναι η κατάσταση στο Νότο; 1188 01:13:22,333 --> 01:13:23,525 Ενοχλητικός. 1189 01:13:23,625 --> 01:13:27,942 Sun Wen και Huang Xing είναι αδηφάγοι νότιοι βάρβαροι. 1190 01:13:28,042 --> 01:13:30,170 Θα μπορούσατε να πάρετε το Wuchang, 1191 01:13:30,333 --> 01:13:31,775 αλλά σταμάτησες. 1192 01:13:31,875 --> 01:13:33,233 Σχεδόν όλοι ξέραμε... 1193 01:13:33,333 --> 01:13:34,942 ότι η δυναστεία Qing έχει σχεδόν τελειώσει... 1194 01:13:35,042 --> 01:13:36,317 το τέλος είναι κοντά. 1195 01:13:36,417 --> 01:13:38,233 Θέλετε να επωφεληθείτε από το σχέσεις εξουσίας μεταξύ... 1196 01:13:38,333 --> 01:13:40,983 η Αυλή του Κινγκ και η Επαναστατικός Στρατός. 1197 01:13:41,083 --> 01:13:43,256 Γι' αυτό θέλεις ειρήνη τώρα. 1198 01:13:44,292 --> 01:13:46,292 Τι πιστεύετε για... 1199 01:13:46,500 --> 01:13:48,628 αυτή η ισορροπία δυνάμεων; 1200 01:13:49,208 --> 01:13:52,948 Ειλικρινά, είμαι δυνατός εντυπωσιασμένος. 1201 01:13:53,000 --> 01:13:57,250 Αλλά οι επαναστάτες θέλουν μη μου μιλάς. 1202 01:13:57,917 --> 01:14:02,422 Τώρα κατάλαβα. Θα θέλατε να βάλουμε ένα χέρι; 1203 01:14:04,583 --> 01:14:06,583 Εσύ... 1204 01:14:10,750 --> 01:14:12,127 Θα ανοίξουμε το δρόμο για... 1205 01:14:12,227 --> 01:14:14,108 ειρηνευτικές διαπραγματεύσεις με τους επαναστάτες. 1206 01:14:14,208 --> 01:14:16,942 Δεν είναι προς το συμφέρον κανενός ότι ο αγώνας συνεχίζεται. 1207 01:14:17,042 --> 01:14:19,608 Αυτό που είναι πιο σημαντικό τώρα ασκεί εξουσία. 1208 01:14:19,708 --> 01:14:20,942 Πραγματική δύναμη. 1209 01:14:21,042 --> 01:14:22,608 Ψάχνω για κάποιον που μπορώ να είμαι μαζί μπορούν να συνεργαστούν... 1210 01:14:22,708 --> 01:14:26,448 για τα βρετανικά συμφέροντα στην Κίνα να προστατεύει. 1211 01:14:27,458 --> 01:14:30,093 Βρήκες τον κατάλληλο άντρα. 1212 01:14:31,958 --> 01:14:33,150 Αρχηγέ, επιτρέψτε μου να σας εξηγήσω. 1213 01:14:33,250 --> 01:14:34,983 Έστειλα τον Keqiang στη Σαγκάη... 1214 01:14:35,083 --> 01:14:38,108 στο πλαίσιο της συνολικής στρατηγικής του επαναστατικού κινήματος. 1215 01:14:38,208 --> 01:14:39,233 Δεν καταλαβαίνω. 1216 01:14:39,333 --> 01:14:40,275 Η εξέγερση του Γουτσάνγκ είναι... 1217 01:14:40,375 --> 01:14:41,442 ακολούθησε σε όλο τον κόσμο. 1218 01:14:41,542 --> 01:14:42,650 Ούτε αυτό είναι μέρος του της συνολικής στρατηγικής; 1219 01:14:42,750 --> 01:14:44,775 Αν μπορούμε να επιτεθούμε στη Ναντζίνγκ, Τότε γιατί δεν υπερασπιζόμαστε το Wuchang; 1220 01:14:44,875 --> 01:14:45,650 Στο Wuchang... 1221 01:14:45,750 --> 01:14:48,108 βρισκόμαστε σε αδιέξοδο. 1222 01:14:48,208 --> 01:14:51,067 Οι στρατιώτες μας έχουν εκεί υπέστη μεγάλες απώλειες. 1223 01:14:51,167 --> 01:14:52,192 Στη Ναντζίνγκ... 1224 01:14:52,292 --> 01:14:53,400 ο εχθρός είναι αδύναμος. 1225 01:14:53,500 --> 01:14:55,358 Το σχέδιό μας είναι να επιτεθούμε πρώτα στη Ναντζίνγκ, και στη συνέχεια ανακαταλάβετε το Wuchang. 1226 01:14:55,458 --> 01:14:57,025 Αυτή είναι η συνολική στρατηγική... 1227 01:14:57,125 --> 01:14:58,608 που αποφασίστηκε από τους Tongmenghui. 1228 01:14:58,708 --> 01:15:00,650 Πρέπει να το υπακούσω. 1229 01:15:00,750 --> 01:15:03,799 Ομορφη. Μπορεί όλα να είναι καλά, 1230 01:15:04,083 --> 01:15:06,633 αλλά δεν πάω στη Σαγκάη. 1231 01:15:06,792 --> 01:15:08,067 Probeer me aub te verstaan... 1232 01:15:08,167 --> 01:15:11,358 het was niet makkelijk om onze wegen te doen samenlopen. 1233 01:15:11,458 --> 01:15:12,650 Το σπίτι μου είναι εδώ. 1234 01:15:12,750 --> 01:15:13,567 Mijn machtsbasis είναι hier. 1235 01:15:13,667 --> 01:15:14,942 Ο Γενικός Διοικητής Λι... 1236 01:15:15,042 --> 01:15:17,252 het lijkt erop dat we niet... 1237 01:15:17,292 --> 01:15:19,292 πηγαίνετε με τον ίδιο τρόπο. 1238 01:15:23,750 --> 01:15:25,192 Αγόρι μου, μείνε ακίνητος. 1239 01:15:25,292 --> 01:15:26,817 Μην κουνηθείς. 1240 01:15:26,917 --> 01:15:28,692 Μείνε κάτω. 1241 01:15:28,792 --> 01:15:29,525 Άκου... 1242 01:15:29,625 --> 01:15:30,416 als je wil blijven leven... 1243 01:15:30,417 --> 01:15:31,483 moeten έχουμε ακρωτηριαστεί. 1244 01:15:31,583 --> 01:15:33,583 Με ακούς; 1245 01:15:43,208 --> 01:15:44,358 Αλκοόλ. 1246 01:15:44,458 --> 01:15:46,458 Όλα θα πάνε καλά. 1247 01:15:49,125 --> 01:15:51,125 Πεπερασμένος; 1248 01:15:52,375 --> 01:15:55,010 Να είσαι γενναίος. - Ας ξεκινήσουμε. 1249 01:16:02,833 --> 01:16:04,833 Ακούω. 1250 01:16:06,125 --> 01:16:08,125 Άκουσέ με. 1251 01:16:13,833 --> 01:16:15,833 Στάση. 1252 01:16:16,500 --> 01:16:18,500 Στάση. 1253 01:16:24,750 --> 01:16:25,983 Ελα. 1254 01:16:26,083 --> 01:16:28,083 Πάρτε τον μακριά. 1255 01:16:59,000 --> 01:17:00,233 Je hebt het nog al gezegd. 1256 01:17:00,333 --> 01:17:01,858 Έχουμε αποτύχει. 1257 01:17:01,958 --> 01:17:05,442 Het είναι toch niet de eerste keer ότι αποτύχαμε; 1258 01:17:05,542 --> 01:17:07,542 σου μιλάω. 1259 01:17:12,958 --> 01:17:14,958 Ηλίθιος. 1260 01:17:39,458 --> 01:17:40,775 Κύριε Κυρ... 1261 01:17:40,875 --> 01:17:42,817 een τηλεγράφημα uit Engeland voor u. 1262 01:17:42,917 --> 01:17:44,358 Εντάξει... 1263 01:17:44,458 --> 01:17:45,317 αυτό είναι για σένα. 1264 01:17:45,417 --> 01:17:47,417 Σας ευχαριστώ. 1265 01:17:48,667 --> 01:17:50,192 Κύριε Κυρ... 1266 01:17:50,292 --> 01:17:53,567 ik wou u zo snel mogelijk laten weten... 1267 01:17:53,667 --> 01:17:57,025 Η Τράπεζα των Τεσσάρων Εθνών έχει κατακτήσει... 1268 01:17:57,125 --> 01:18:01,205 de lening aan het Qing bestuur να μην επιτρέπει. 1269 01:18:01,708 --> 01:18:03,673 Κάποτε μου είπες... 1270 01:18:03,708 --> 01:18:05,150 dat Revolutie leven betekent... 1271 01:18:05,250 --> 01:18:07,067 όχι μόνο η ζωή... 1272 01:18:07,167 --> 01:18:09,207 αλλά και το πεπρωμένο. 1273 01:18:09,458 --> 01:18:11,858 Δεν καταλαβαίνω πολλά για την επανάσταση... 1274 01:18:11,958 --> 01:18:15,698 αλλά πάλεψα, Ήμουν έξαλλος. 1275 01:18:15,875 --> 01:18:17,875 Ήξερα επίσης... 1276 01:18:18,292 --> 01:18:20,150 ότι μια μέρα θα ήμουν μαζί με τον πατέρα μου... 1277 01:18:20,250 --> 01:18:22,800 θα έπρεπε να θυσιάσω τη ζωή μου. 1278 01:18:24,583 --> 01:18:26,961 Εύχομαι η Επανάσταση... 1279 01:18:27,500 --> 01:18:28,650 εννοώ... 1280 01:18:28,750 --> 01:18:30,750 Η επανάστασή μας... 1281 01:18:30,833 --> 01:18:32,833 καλή τύχη. 1282 01:18:38,167 --> 01:18:40,167 Γιατ-σεν. 1283 01:18:45,542 --> 01:18:47,400 Γιατ-σεν. 1284 01:18:47,500 --> 01:18:49,500 Keqiang. 1285 01:18:49,625 --> 01:18:50,483 Που είσαι; 1286 01:18:50,583 --> 01:18:51,650 Keqiang 1287 01:18:51,750 --> 01:18:52,567 Είμαι εδώ. 1288 01:18:52,667 --> 01:18:53,483 Με ακούς; 1289 01:18:53,583 --> 01:18:54,567 Ναί. 1290 01:18:54,667 --> 01:18:56,667 Που είσαι; 1291 01:18:57,833 --> 01:18:59,400 Χουάνγκ Κετσιάνγκ. 1292 01:18:59,500 --> 01:19:01,500 Γιατ-σεν. 1293 01:19:03,417 --> 01:19:04,483 Είμαι στα δεξιά. 1294 01:19:04,583 --> 01:19:06,583 Κι εγώ επίσης. 1295 01:19:40,542 --> 01:19:42,542 Keqiang. 1296 01:19:43,583 --> 01:19:45,442 Στην τελετή υποδοχής... 1297 01:19:45,542 --> 01:19:46,858 πρέπει να φοράς τη στολή... 1298 01:19:46,958 --> 01:19:48,525 του Επαναστατικού Στρατού. 1299 01:19:48,625 --> 01:19:50,625 Ναί. 1300 01:19:52,042 --> 01:19:54,044 Γιατ-σεν. 1301 01:19:54,250 --> 01:19:57,025 Μπίνγκλιν, είστε όλοι εδώ. 1302 01:19:57,125 --> 01:19:57,874 Όχι στην πρώτη τάξη; 1303 01:19:57,875 --> 01:19:59,067 Όχι. - Δεύτερη τάξη; 1304 01:19:59,167 --> 01:20:00,442 Όχι. 1305 01:20:00,542 --> 01:20:02,542 Γιατ-σεν. 1306 01:20:04,000 --> 01:20:05,650 Αυτό μου έχει ήδη σώσει τη ζωή. 1307 01:20:05,750 --> 01:20:06,775 Keqiang, 1308 01:20:06,875 --> 01:20:08,875 το χέρι σου. 1309 01:20:08,917 --> 01:20:10,957 Η εξέγερση του Γκουανγκζού. 1310 01:20:12,167 --> 01:20:14,167 Δεν πειράζει. 1311 01:20:15,625 --> 01:20:17,923 Γιατ-σεν. 1312 01:20:18,083 --> 01:20:19,358 κύριε Κυρ. 1313 01:20:19,458 --> 01:20:20,650 Dunchu. 1314 01:20:20,750 --> 01:20:22,400 Είσαι εδώ. 1315 01:20:22,500 --> 01:20:25,192 Yat-sen, έχουμε ολόκληρο το σκάφος έψαξε να σε βρει. 1316 01:20:25,292 --> 01:20:27,192 Είστε όλοι εδώ. 1317 01:20:27,292 --> 01:20:29,292 Άσε με να σε αγκαλιάσω. 1318 01:20:31,250 --> 01:20:32,317 Έλα, πάμε. 1319 01:20:32,417 --> 01:20:34,192 Yat-sen, έχουμε τόσο καιρό περιμένοντας την επιστροφή σας. 1320 01:20:34,292 --> 01:20:38,117 Ναυτιλία, εξακολουθείτε να φαίνεστε νέοι όσο ποτέ. 1321 01:20:51,750 --> 01:20:52,650 Κύριε Κυρ... 1322 01:20:52,750 --> 01:20:54,108 όταν το πλοίο σου έφυγε από την Ευρώπη... 1323 01:20:54,208 --> 01:20:55,108 στο δρόμο για το σπίτι... 1324 01:20:55,208 --> 01:20:56,983 τι νόμιζες τότε; 1325 01:20:57,083 --> 01:20:59,108 Μετά από 16 χρόνια ταραγμένων καιρών... 1326 01:20:59,208 --> 01:21:00,858 Επέστρεψα στην πατρίδα μου. 1327 01:21:00,958 --> 01:21:01,624 Κύριε Κυρ... 1328 01:21:01,625 --> 01:21:03,525 ακούσαμε ότι επιστρέψατε έχεις τεράστιες δωρεές στην τσέπη σου... 1329 01:21:03,625 --> 01:21:04,608 είναι αλήθεια αυτό; 1330 01:21:04,708 --> 01:21:05,775 δεν έχω λεφτά. 1331 01:21:05,875 --> 01:21:08,233 Έρχομαι μόνο για να ενισχύσω την Επανάσταση. 1332 01:21:08,333 --> 01:21:10,733 Ποιος είναι ο τελικός στόχος της Επανάστασης; 1333 01:21:10,833 --> 01:21:11,608 Οι στόχοι είναι απλοί: 1334 01:21:11,708 --> 01:21:12,775 ανατρέπουμε την αυτοκρατορική κυβέρνηση... 1335 01:21:12,875 --> 01:21:13,983 και να σώσει τους ανθρώπους. 1336 01:21:14,083 --> 01:21:14,858 Κύριε Κυρ... 1337 01:21:14,958 --> 01:21:16,858 τι είπες σε... 1338 01:21:16,958 --> 01:21:17,900 αυτοί οι τραπεζίτες στην Ευρώπη; 1339 01:21:18,000 --> 01:21:19,358 τους είπα... 1340 01:21:19,458 --> 01:21:21,358 ότι μόνο ο λαός της Κίνας... 1341 01:21:21,458 --> 01:21:22,650 θα καθορίσει τη μοίρα της Κίνας... 1342 01:21:22,750 --> 01:21:23,692 όχι οι ξένοι... 1343 01:21:23,792 --> 01:21:26,025 όχι η βασιλική οικογένεια. 1344 01:21:26,125 --> 01:21:27,483 Κύριε Ήλιε, τα βόρεια και τα νότια τώρα διαπραγματεύονται ειρήνη. 1345 01:21:27,583 --> 01:21:28,983 Τι πιστεύετε για αυτό; 1346 01:21:29,083 --> 01:21:30,317 Η γνώμη μου είναι η εξής: 1347 01:21:30,417 --> 01:21:37,557 Όσο οι στόχοι της επανάστασης δεν επιτεύχθηκε, δεν διαπραγματευόμαστε. 1348 01:22:37,708 --> 01:22:39,708 Δέστε τα. 1349 01:22:49,208 --> 01:22:50,608 Η θέση μας είναι... 1350 01:22:50,708 --> 01:22:51,942 ότι δεν θα υπάρξει συνθήκη ειρήνης... 1351 01:22:52,042 --> 01:22:53,983 εκτός αν η αυτοκράτειρα παραιτηθεί. 1352 01:22:54,083 --> 01:22:55,275 Η θέση μας είναι... 1353 01:22:55,375 --> 01:22:59,115 που δεν μπορεί να αγγίξει στη μοναρχία. 1354 01:23:07,833 --> 01:23:09,400 Αυτό είναι ένα οικογενειακό δείπνο. 1355 01:23:09,500 --> 01:23:13,240 Shaochuan, είσαι μέρος της οικογένειας. 1356 01:23:15,375 --> 01:23:17,375 Έλα, δοκίμασε αυτό. 1357 01:23:17,875 --> 01:23:19,567 Μια σπεσιαλιτέ του σπιτιού. 1358 01:23:19,667 --> 01:23:21,962 Ρίζα λωτού με κολλώδες ρύζι. 1359 01:23:22,208 --> 01:23:24,208 Έλα, κάτσε. 1360 01:23:27,125 --> 01:23:27,707 Στρατηγός... 1361 01:23:27,708 --> 01:23:29,708 με αυτό το δείπνο... 1362 01:23:30,625 --> 01:23:32,233 θα θέλαμε να σας ευχαριστήσουμε. 1363 01:23:32,333 --> 01:23:35,192 Καταβάλλεις τόση προσπάθεια στις διαπραγματεύσεις. 1364 01:23:35,292 --> 01:23:36,775 Έχετε δουλέψει τόσο σκληρά. 1365 01:23:36,875 --> 01:23:38,567 Πες μου... 1366 01:23:38,667 --> 01:23:39,942 γιατί ήθελες να με δεις. 1367 01:23:40,042 --> 01:23:41,400 Είσαι ο μόνος που... 1368 01:23:41,500 --> 01:23:43,233 ξέρει για τον Sun Wen. 1369 01:23:43,333 --> 01:23:44,525 Θέλω να μάθω περισσότερα για... 1370 01:23:44,625 --> 01:23:46,025 Sun Wen. 1371 01:23:46,125 --> 01:23:48,503 Τι είδους άνθρωπος είναι; 1372 01:23:48,833 --> 01:23:50,833 Ο Zhang Shizhao είπε... 1373 01:23:51,208 --> 01:23:54,268 ότι μπορεί να αναβιώσει την Κίνα... 1374 01:23:54,500 --> 01:23:55,733 είναι ο άνθρωπος... 1375 01:23:55,833 --> 01:23:58,638 που μπορεί να αναζωογονήσει τη χώρα. 1376 01:23:59,417 --> 01:24:01,670 Ο Μιγιαζάκι βλέπει τον Ήλιο... 1377 01:24:01,833 --> 01:24:04,723 als een κράτησε die China zal redden. 1378 01:24:05,625 --> 01:24:07,942 Ο Kang Youwei ισχυρίστηκε ότι ο Sun είναι αγράμματος. 1379 01:24:08,042 --> 01:24:11,025 Ο Wu Zhihui είπε ότι ο ήλιος είναι ένας σκληρά εργαζόμενος μελετητής. 1380 01:24:11,125 --> 01:24:12,733 Some compare αυτός με τον Ρομπέν των Δασών... 1381 01:24:12,833 --> 01:24:14,608 ένας αγωνιστής της ελευθερίας. 1382 01:24:14,708 --> 01:24:16,608 Κάποιοι τον βλέπουν ως λόγιο... 1383 01:24:16,708 --> 01:24:19,678 ένας πλανόδιος χειρουργός. 1384 01:24:20,792 --> 01:24:22,840 Άλλοι τον λένε... 1385 01:24:23,542 --> 01:24:26,092 ένας άχρηστος και ψεύτης. 1386 01:24:27,250 --> 01:24:29,692 Υπάρχουν πολλές απόψεις για αυτόν. 1387 01:24:29,792 --> 01:24:31,792 Shaochuan... 1388 01:24:32,083 --> 01:24:34,548 he has so many followers. 1389 01:24:34,875 --> 01:24:37,003 Πώς το κάνει αυτό; 1390 01:24:37,500 --> 01:24:39,858 Έχω ακούσει από πολλούς... 1391 01:24:39,958 --> 01:24:41,567 αυτός ο ήλιος... 1392 01:24:41,667 --> 01:24:43,667 είναι ανιδιοτελής. 1393 01:25:10,917 --> 01:25:12,900 Ανιδιοτελής άνθρωπος; 1394 01:25:13,000 --> 01:25:15,469 Waar vind je zo iemand; 1395 01:25:15,708 --> 01:25:16,775 Αυτό συμβαίνει για πάνω από 2000 χρόνια τώρα... 1396 01:25:16,875 --> 01:25:18,400 Δεν μπορούμε να περιμένουμε άλλο για... 1397 01:25:18,500 --> 01:25:19,775 Πρώτη Δημοκρατία της Κίνας. - Αντιπρόσωποι από... 1398 01:25:19,875 --> 01:25:20,775 οι 17 επαρχίες αποφάσισαν... 1399 01:25:20,875 --> 01:25:22,233 όχι Πρόεδρος, αλλά ένας να εκλεγεί Μέγας Στρατάρχης. 1400 01:25:22,333 --> 01:25:24,400 Κύριε Sun, μπορείτε να υπογράψετε; 1401 01:25:24,500 --> 01:25:26,483 Ένας Μεγάλος Στρατάρχης δεν είναι ποτέ δυνατός να είναι αρχηγός κράτους. 1402 01:25:26,583 --> 01:25:28,275 Πρέπει να εκλέξουμε Πρόεδρο. 1403 01:25:28,375 --> 01:25:29,083 Στις εκλογές πρέπει να... 1404 01:25:29,084 --> 01:25:31,067 από τον πρόεδρο περιμένουν νέα από το Yuan Shikai; 1405 01:25:31,167 --> 01:25:34,608 Αν παραιτηθεί το Η αυτοκράτειρα μπορεί πραγματικά να επισπεύσει... 1406 01:25:34,708 --> 01:25:36,400 Οι διαπραγματευτές έχουν ήδη έκανε μια συμφωνία. 1407 01:25:36,500 --> 01:25:38,525 Ποιος πρώτος το καθεστώς Qing μπορεί να καταρρίψει, γίνεται Πρόεδρος. 1408 01:25:38,625 --> 01:25:40,025 Ο Yuan Shikai έχει το καθεστώς Qing δεν ανατρέπεται. 1409 01:25:40,125 --> 01:25:41,442 Δεν αθετήσαμε την υπόσχεσή μας. 1410 01:25:41,542 --> 01:25:42,650 Αν συνεχίσεις να επιμένεις Προεδρικές εκλογές... 1411 01:25:42,750 --> 01:25:44,400 Αυτό θα είναι αρκετός λόγος για κάποιους για να ξαναρχίσει ο αγώνας. 1412 01:25:44,500 --> 01:25:45,317 Και μετά; 1413 01:25:45,417 --> 01:25:47,442 Παλέψαμε και κοιτάξτε αυτό που έχουμε ήδη πετύχει. 1414 01:25:47,542 --> 01:25:48,249 Keqiang. 1415 01:25:48,250 --> 01:25:50,650 Ποιες είναι οι πιθανότητες να κερδίσουμε αν ξαναρχίσουμε τον αγώνα; 1416 01:25:50,750 --> 01:25:52,750 Δεν έχουμε λεφτά... 1417 01:25:52,833 --> 01:25:54,025 το ηθικό είναι χαμηλό... 1418 01:25:54,125 --> 01:25:56,233 δεν είναι σίγουρο ότι θα κερδίσουμε. 1419 01:25:56,333 --> 01:25:57,525 Πώς μπορούμε να πολεμήσουμε; 1420 01:25:57,625 --> 01:25:58,358 Αυτό δεν βοηθάει σε τίποτα. 1421 01:25:58,458 --> 01:25:59,858 Όταν ο Επαναστατικός Στρατός δεν είχε τίποτα... 1422 01:25:59,958 --> 01:26:01,650 ήμασταν πρόθυμοι να δώσουμε τη ζωή μας. 1423 01:26:01,750 --> 01:26:02,900 Τώρα μας ανήκει η μισή χώρα. 1424 01:26:03,000 --> 01:26:04,275 Ποιον να φοβηθούμε; 1425 01:26:04,375 --> 01:26:06,442 Η διεθνής κοινότητα υποστηρίζει το Yuan Shikai. 1426 01:26:06,542 --> 01:26:08,983 Οι Κινέζοι στο εξωτερικό ελπίζουν ότι εμείς σχηματιστεί κυβέρνηση σύντομα... 1427 01:26:09,083 --> 01:26:09,983 και εκλέγει Πρόεδρο. 1428 01:26:10,083 --> 01:26:11,067 Καλύτερα να περιμένουμε... 1429 01:26:11,167 --> 01:26:13,275 μέχρι να είμαστε σίγουροι για το κομμάτι μας. 1430 01:26:13,375 --> 01:26:15,275 Καθώς μπαίνει ο Γιουάν η Αυτοκράτειρα 100 χρόνια χωρίς πωλήσεις... 1431 01:26:15,375 --> 01:26:16,983 Πρέπει να περιμένουμε ακόμα; 1432 01:26:17,083 --> 01:26:19,548 Του ασκούμε πίεση τώρα. 1433 01:26:19,708 --> 01:26:21,150 Αν ο Γιουάν μπορεί να καθαιρέσει την Αυτοκράτειρα... 1434 01:26:21,250 --> 01:26:23,025 κρατάμε την υπόσχεσή μας; 1435 01:26:23,125 --> 01:26:24,692 Ακόμα κι αν ο Γιουάν αναγκάσει την Αυτοκράτειρα παραιτήσου, τότε... 1436 01:26:24,792 --> 01:26:26,567 δεν μπορεί να γίνει Πρόεδρος. 1437 01:26:26,667 --> 01:26:27,983 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 1438 01:26:28,083 --> 01:26:30,233 Αν ο Γιουάν κρατήσει την υπόσχεσή του... 1439 01:26:30,333 --> 01:26:32,692 μπορεί να γίνει Πρόεδρος; 1440 01:26:32,792 --> 01:26:36,025 Αν του το υποσχεθήκατε ήδη, Τότε γιατί κάνετε ακόμα εκλογές; 1441 01:26:36,125 --> 01:26:38,125 Καλή ερώτηση. 1442 01:26:39,292 --> 01:26:41,292 Αξίζει τον κόπο. 1443 01:26:42,000 --> 01:26:43,358 Πρώτα και κύρια... 1444 01:26:43,458 --> 01:26:44,567 πρέπει να το ξεκαθαρίσουμε... 1445 01:26:44,667 --> 01:26:46,275 τι σημαίνει Δημοκρατία. 1446 01:26:46,375 --> 01:26:47,858 Είναι σαν να φτιάχνεις δρόμο... 1447 01:26:47,958 --> 01:26:49,525 στην ερημιά... 1448 01:26:49,625 --> 01:26:52,400 για να συνεχιστεί η Επανάσταση. 1449 01:26:52,500 --> 01:26:53,567 Στο μέλλον, κανείς στην Κίνα δεν θα... 1450 01:26:53,667 --> 01:26:55,795 μπορεί να επιστρέψει... 1451 01:26:58,125 --> 01:27:00,125 Ξαπλώστε. 1452 01:27:01,417 --> 01:27:02,192 Κόντρα στον τοίχο. 1453 01:27:02,292 --> 01:27:04,292 Καθένας. 1454 01:27:06,250 --> 01:27:07,775 Κόντρα στον τοίχο. 1455 01:27:07,875 --> 01:27:09,875 Κόντρα στον τοίχο. 1456 01:27:13,083 --> 01:27:15,083 Είναι ο δολοφόνος. 1457 01:27:17,708 --> 01:27:19,708 Αφήστε τον να φύγει. 1458 01:27:21,333 --> 01:27:23,333 Ποιος σε έστειλε; 1459 01:27:24,458 --> 01:27:26,150 Ο Sun Wen είναι αμαρτωλός... 1460 01:27:26,250 --> 01:27:28,344 είναι διεφθαρμένος... 1461 01:27:28,542 --> 01:27:30,067 λέρωσε τη δυναστεία των Τσινγκ... 1462 01:27:30,167 --> 01:27:32,167 είναι ανήθικος... 1463 01:27:32,792 --> 01:27:34,358 εξαπατά τον κόσμο... 1464 01:27:34,458 --> 01:27:35,900 δεν του αξίζει συγχώρεση. 1465 01:27:36,000 --> 01:27:38,173 Ο καθένας μπορεί να τον σκοτώσει. 1466 01:27:40,917 --> 01:27:42,900 Δεν έχει νόημα να τον αμφισβητήσεις. 1467 01:27:43,000 --> 01:27:45,150 Ζει σε άλλο κόσμο. 1468 01:27:45,250 --> 01:27:46,733 Σωστός. 1469 01:27:46,833 --> 01:27:48,442 Πριν από δύο μέρες... 1470 01:27:48,542 --> 01:27:50,542 στις 27 Δεκεμβρίου... 1471 01:27:51,500 --> 01:27:53,733 έχουν εκπροσώπους της περιφέρειας... 1472 01:27:53,833 --> 01:27:55,733 προσχέδιο για την προσωρινή κυβέρνηση... 1473 01:27:55,833 --> 01:27:59,337 ψηφίστηκε και εγκρίθηκε. 1474 01:28:00,583 --> 01:28:03,817 Ενέκριναν επίσης την εισαγωγή της Προεδρίας... 1475 01:28:03,917 --> 01:28:04,900 και... 1476 01:28:05,000 --> 01:28:07,400 τον ορθό διορισμό των υποψηφίων. 1477 01:28:07,500 --> 01:28:09,400 Σήμερα διεξάγονται εκλογές... 1478 01:28:09,500 --> 01:28:11,798 στις 29 Δεκεμβρίου... 1479 01:28:12,500 --> 01:28:13,692 για τη θέση του... 1480 01:28:13,792 --> 01:28:15,792 Προσωρινός Πρόεδρος. 1481 01:28:16,333 --> 01:28:17,817 Δια του παρόντος δηλώνω... 1482 01:28:17,917 --> 01:28:20,545 ότι καθεμία από τις 17 επαρχίες... 1483 01:28:21,250 --> 01:28:23,233 αν και μια επαρχία παραπάνω οι εκπρόσωποι έχουν και άλλα... 1484 01:28:23,333 --> 01:28:25,458 λαμβάνει μία μόνο ψήφο. 1485 01:28:25,708 --> 01:28:29,233 Ο υποψήφιος που έχει πάνω από τα δύο τρίτα των ψήφων... 1486 01:28:29,333 --> 01:28:31,381 γίνεται Προσωρινός Πρόεδρος. 1487 01:28:32,542 --> 01:28:35,772 Όσοι συμφωνούν σηκώνουν τα χέρια ψηλά. 1488 01:28:36,042 --> 01:28:38,733 Αυτές είναι οι προεδρικές εκλογές. 1489 01:28:38,833 --> 01:28:42,148 Η απόφασή σας είναι πολύ σημαντική. 1490 01:28:42,708 --> 01:28:45,343 Ελπίζουμε να μην... 1491 01:28:45,417 --> 01:28:47,417 απογοητευμένος. 1492 01:28:50,417 --> 01:28:52,417 Συμπληρώστε τώρα το ψηφοδέλτιο σας. 1493 01:29:16,792 --> 01:29:18,792 Ομηρος. 1494 01:29:19,667 --> 01:29:20,567 Ήλιος. 1495 01:29:20,667 --> 01:29:23,090 Τι κάνεις εδώ; 1496 01:29:23,542 --> 01:29:26,817 Γίνονται οι προεδρικές εκλογές στην αίθουσα συνεδριάσεων. 1497 01:29:26,917 --> 01:29:29,552 Είμαι ένας από τους υποψήφιους. 1498 01:29:29,917 --> 01:29:31,317 Ιστορία... 1499 01:29:31,417 --> 01:29:33,025 γράφεις ιστορία. 1500 01:29:33,125 --> 01:29:35,192 Είμαι μάρτυρας ενός ιστορικού συμβάν. 1501 01:29:35,292 --> 01:29:37,442 Στέκομαι επί τόπου όπου γράφεται η ιστορία. 1502 01:29:37,542 --> 01:29:38,858 Για χιλιάδες χρόνια... 1503 01:29:38,958 --> 01:29:42,650 στην κινεζική ιστορία, εμείς οι άνθρωποι... 1504 01:29:42,750 --> 01:29:44,275 ποτέ δεν είχε την ευκαιρία... 1505 01:29:44,375 --> 01:29:46,585 να εκλέξει αρχηγό του κράτους. 1506 01:29:47,125 --> 01:29:48,525 Ποτέ. 1507 01:29:48,625 --> 01:29:49,442 Αυτό είναι... 1508 01:29:49,542 --> 01:29:51,650 αυτό για το οποίο πολεμήσαμε. 1509 01:29:51,750 --> 01:29:54,233 Ο λαός μας παλεύει τόσο καιρό... 1510 01:29:54,333 --> 01:29:57,223 και τώρα επιτέλους τα καταφέραμε. 1511 01:29:59,167 --> 01:30:00,025 Όμηρος... 1512 01:30:00,125 --> 01:30:02,845 πότε έφτασες εδώ; 1513 01:30:03,125 --> 01:30:05,275 Γιατί δεν μου το είπες ότι θα ερχόσουν; 1514 01:30:05,375 --> 01:30:07,150 Ως πρόεδρος της συνεδρίασης... 1515 01:30:07,250 --> 01:30:08,567 πρέπει να πάω. 1516 01:30:08,667 --> 01:30:10,775 Ανακοινώνω τα αποτελέσματα της ψηφοφορίας. 1517 01:30:10,875 --> 01:30:12,483 Από τις 17 ψήφους... 1518 01:30:12,583 --> 01:30:14,150 Ο Sun Wen πήρε 16. 1519 01:30:14,250 --> 01:30:18,330 Ο Προσωρινός Πρόεδρος της Δημοκρατίας της Κίνας είναι... 1520 01:30:18,333 --> 01:30:19,400 Sun Wen. 1521 01:30:19,500 --> 01:30:20,525 Ο Δρ Σαν... 1522 01:30:20,625 --> 01:30:22,108 Άκουσα το όνομά σου. 1523 01:30:22,208 --> 01:30:23,358 σου είπα... 1524 01:30:23,458 --> 01:30:27,113 ότι θα γινόσουν ο πρώτος Πρόεδρος της Κίνας. 1525 01:30:46,042 --> 01:30:48,042 Tang Shaoyi... 1526 01:30:48,292 --> 01:30:51,522 Δεν είπες ότι ήταν ανιδιοτελής; 1527 01:30:51,625 --> 01:30:54,005 Τι χαστούκι στο πρόσωπο. 1528 01:31:01,083 --> 01:31:03,083 Γενικός. 1529 01:31:05,500 --> 01:31:07,500 Μακριά! 1530 01:31:11,500 --> 01:31:12,608 Προτείνετε... 1531 01:31:12,708 --> 01:31:14,150 Feng Guozhang και Duan Qirui... 1532 01:31:14,250 --> 01:31:17,483 να εκδώσουν από κοινού τηλεγράφημα κατά της Δημοκρατίας. 1533 01:31:17,583 --> 01:31:19,215 Ο Tang Shaoyi είναι ένας συμπαθής της Δημοκρατίας... 1534 01:31:19,315 --> 01:31:20,775 και δεν είναι αρμόδιος να ασκήσει τα καθήκοντά του. 1535 01:31:20,875 --> 01:31:22,858 Απολύεται από εκπρόσωπος στο διαπραγματεύσεις. 1536 01:31:22,958 --> 01:31:24,733 Ναί. 1537 01:31:24,833 --> 01:31:25,900 Στείλτε ένα τηλεγράφημα στο Wu Tingfang: 1538 01:31:26,000 --> 01:31:28,317 Αναγνωρίζω την Προσωρινή Κυβέρνηση της Η Ναντζίνγκ όχι... 1539 01:31:28,417 --> 01:31:32,157 ούτε τα λεγόμενα τους Πρόεδρος Sun Wen. 1540 01:31:34,708 --> 01:31:35,483 Γιατ-σεν... 1541 01:31:35,583 --> 01:31:36,817 μόλις μάθαμε... 1542 01:31:36,917 --> 01:31:38,275 εκείνος ο Ζανγκ 1543 01:31:38,375 --> 01:31:40,375 συγκεντρώνεται γύρω από το Suzhou. 1544 01:31:40,458 --> 01:31:41,207 Σήμερα το απόγευμα υπήρχαν επίσης... 1545 01:31:41,208 --> 01:31:42,650 μερικοί στρατιώτες Τσινγκ παρατήρησαν... 1546 01:31:42,750 --> 01:31:44,790 κοντά στον ποταμό Qinhuai. 1547 01:31:44,958 --> 01:31:45,483 Κύριε Πρόεδρε... 1548 01:31:45,583 --> 01:31:46,249 σας προτείνουμε... 1549 01:31:46,250 --> 01:31:48,275 να αναβληθεί η τελετή των εγκαινίων. 1550 01:31:48,375 --> 01:31:52,030 Ναι, δεν μπορούμε να είμαστε πολύ προσεκτικοί. 1551 01:31:52,042 --> 01:31:54,608 Σήμερα είναι η Πρωτοχρονιά του 1912... 1552 01:31:54,708 --> 01:31:56,708 όλα έχουν μεταρρυθμιστεί. 1553 01:31:57,292 --> 01:31:58,817 Ο Προσωρινός Πρόεδρος της Δημοκρατίας της Κίνας... 1554 01:31:58,917 --> 01:32:01,442 πρέπει να ορκιστεί σήμερα. 1555 01:32:01,542 --> 01:32:02,483 Καλύτερος. 1556 01:32:02,583 --> 01:32:03,900 Εξασφαλίζω ασφάλεια... 1557 01:32:04,000 --> 01:32:06,125 του Προσωρινού Προέδρου. 1558 01:32:07,375 --> 01:32:08,650 Φωτογραφική συνεδρία. 1559 01:32:08,750 --> 01:32:10,790 Δες εδώ. Γέλιο! 1560 01:32:20,083 --> 01:32:22,650 Ορκίζομαι στη Δυναστεία Τσινγκ θα ανατρέψει... 1561 01:32:22,750 --> 01:32:24,483 η Δημοκρατία της Κίνας ενισχύουμε και... 1562 01:32:24,583 --> 01:32:26,858 να προσφέρει μια καλύτερη ζωή σε όλους. 1563 01:32:26,958 --> 01:32:28,608 Το ορκίζομαι στον λαό. 1564 01:32:28,708 --> 01:32:30,192 Θα ακολουθήσω τον κόσμο... 1565 01:32:30,292 --> 01:32:31,692 και καταβάλετε κάθε προσπάθεια να υπηρετήσει τη χώρα. 1566 01:32:31,792 --> 01:32:33,650 Υπερασπίζομαι όλους τους ανθρώπους 1567 01:32:33,750 --> 01:32:35,650 μέχρι την κυριαρχία της δυναστείας των Τσινγκ είναι σπασμένο... 1568 01:32:35,750 --> 01:32:37,233 μέχρι να μην υπάρξει άλλη διχόνοια στη γη... 1569 01:32:37,333 --> 01:32:38,983 και η Κίνα σε όλο τον κόσμο... 1570 01:32:39,083 --> 01:32:40,858 αναγνωρίζεται. 1571 01:32:40,958 --> 01:32:41,942 Μόλις γίνει αυτό... 1572 01:32:42,042 --> 01:32:45,272 Θα παραιτηθώ από μεταβατικός πρόεδρος. 1573 01:32:46,583 --> 01:32:50,068 Το υπόσχομαι αυτό σε όλους τους πολίτες της Κίνας. 1574 01:33:03,500 --> 01:33:04,567 Μόλις έδωσα τον όρκο 1575 01:33:04,667 --> 01:33:07,216 ως προσωρινός πρόεδρος. 1576 01:33:07,792 --> 01:33:08,567 θα ήθελα να... 1577 01:33:08,667 --> 01:33:10,275 θα ήθελα να πω κάτι άλλο. 1578 01:33:10,375 --> 01:33:11,733 Σήμερα... 1579 01:33:11,833 --> 01:33:14,723 ιδρύθηκε η Δημοκρατία της Κίνας... 1580 01:33:14,875 --> 01:33:18,275 αλλά το φεουδαρχικό δικαστήριο υπάρχει ακόμα. 1581 01:33:18,375 --> 01:33:20,733 Αρκεί να μην το κάνει το φεουδαρχικό σύστημα έχει εξαλειφθεί τελείως... 1582 01:33:20,833 --> 01:33:23,978 Η επανάστασή μας δεν έχει τελειώσει ακόμα. 1583 01:33:24,500 --> 01:33:26,500 περιμένω... 1584 01:33:26,542 --> 01:33:28,150 την ημέρα... 1585 01:33:28,250 --> 01:33:30,844 ότι παραιτούμαι από τη θέση μου... 1586 01:33:31,417 --> 01:33:32,442 στο άτομο... 1587 01:33:32,542 --> 01:33:35,007 που μπορεί να καθαιρέσει την αυτοκράτειρα. 1588 01:33:42,250 --> 01:33:44,250 Τι συμβαίνει; 1589 01:33:44,542 --> 01:33:47,442 Είπα ήδη μη βιάζεσαι να εκλέξει Πρόεδρο. 1590 01:33:47,542 --> 01:33:50,275 Ο Αυτοκρατορικός Στρατός έχει κινητοποιηθεί, σύντομα θα γίνει ξανά πόλεμος. 1591 01:33:50,375 --> 01:33:51,650 Άκουσα ότι ο Yuan Shikai ακόμη μισθωτοί δολοφόνοι. 1592 01:33:51,750 --> 01:33:53,775 Ποιος φοβάται τους δολοφόνους; 1593 01:33:53,875 --> 01:33:54,942 Κύριε Κυρ... 1594 01:33:55,042 --> 01:33:55,749 να σε ρωτησω... 1595 01:33:55,750 --> 01:33:57,567 Δεδομένης της σοβαρότητας της κατάστασης... 1596 01:33:57,667 --> 01:33:59,108 να το ξανασκεφτώ αυτό καλά. 1597 01:33:59,208 --> 01:34:00,608 Αν ο Yuan Shikai δεν καθαιρέσει το Δικαστήριο... 1598 01:34:00,708 --> 01:34:04,108 σημαίνει αυτό ότι ο Πρόεδρος Κυρ δεν θα παραιτηθεί. 1599 01:34:04,208 --> 01:34:06,442 Θα κ. Sun ίσως η λειτουργία του του Προέδρου δεν τα παρατά; 1600 01:34:06,542 --> 01:34:08,542 Ο Γουάνγκ Ζαόμινγκ... 1601 01:34:09,583 --> 01:34:11,442 Ο Sun Wen δεν είναι τέτοιος τύπος ανθρώπου. 1602 01:34:11,542 --> 01:34:12,650 Αφού είναι τόσο ανιδιοτελής... 1603 01:34:12,750 --> 01:34:13,858 Μπορώ να το ρωτήσω πάντως; 1604 01:34:13,958 --> 01:34:15,525 Πρόκειται για εμπιστοσύνη... 1605 01:34:15,625 --> 01:34:16,650 πίστη... 1606 01:34:16,750 --> 01:34:17,733 και άνευ όρων... 1607 01:34:17,833 --> 01:34:18,692 πίστη. 1608 01:34:18,792 --> 01:34:20,275 Απλώς φοβάμαι... 1609 01:34:20,375 --> 01:34:21,692 ένας ολοκληρωτικός πόλεμος μεταξύ Βορρά και Νότου. 1610 01:34:21,792 --> 01:34:23,233 Ποιος είναι υπεύθυνος για αυτό; 1611 01:34:23,333 --> 01:34:25,150 Αν η Επανάστασή μας συνεχιστεί κάποιος άλλος κλέβεται... 1612 01:34:25,250 --> 01:34:27,483 ποιος φταίει για αυτό; 1613 01:34:27,583 --> 01:34:28,291 Huang Keqiang, εσύ... 1614 01:34:28,292 --> 01:34:28,874 Ζαόμινγκ. 1615 01:34:28,875 --> 01:34:31,400 Σταματήστε τους καυγάδες, παρακαλώ. 1616 01:34:31,500 --> 01:34:33,942 Θα σε προστατεύω πάντα δημόσια... 1617 01:34:34,042 --> 01:34:36,817 αλλά πίσω από κλειστές πόρτες θα πρέπει να μπορούμε να μιλάμε ελεύθερα. 1618 01:34:36,917 --> 01:34:39,150 Δεν πρέπει να κλείνουμε πόρτες. 1619 01:34:39,250 --> 01:34:41,250 Απλώς πες τη λέξη, Keqiang. 1620 01:34:42,625 --> 01:34:46,620 Δεν μπορούμε να υποχωρήσουμε στις απαιτήσεις του Yuan Shikai. 1621 01:34:47,875 --> 01:34:49,108 Έχει όμως όλη τη δύναμη στα χέρια του. 1622 01:34:49,208 --> 01:34:51,758 Μπορεί γρήγορα να καθαιρέσει το Δικαστήριο. 1623 01:34:52,083 --> 01:34:53,733 Να ιδρύσουμε τη Δημοκρατία μας... 1624 01:34:53,833 --> 01:34:55,817 εκτός από πολέμους έχουμε και πολέμους απαιτούνται πολιτικές συμφωνίες. 1625 01:34:55,917 --> 01:34:57,067 Αυτή είναι η Επανάσταση... 1626 01:34:57,167 --> 01:34:58,983 δεν μπορούμε να χειριστούμε την εξουσία δώστε σε κάποιον άλλον. 1627 01:34:59,083 --> 01:35:00,525 Sun Wen... 1628 01:35:00,625 --> 01:35:03,775 η Επανάσταση δεν ανήκει ενός μόνο ατόμου. 1629 01:35:03,875 --> 01:35:04,983 Keqiang... 1630 01:35:05,083 --> 01:35:06,525 τι εννοεις 1631 01:35:06,625 --> 01:35:07,332 Δεν καταλαβαίνεις. 1632 01:35:07,333 --> 01:35:09,150 Οχι; 1633 01:35:09,250 --> 01:35:11,317 Δεν με κατηγορείς για τίποτα κατανοήσουν την πολιτική. 1634 01:35:11,417 --> 01:35:12,358 Αλλά ξέρω το Yuan. 1635 01:35:12,458 --> 01:35:13,358 Keqiang. 1636 01:35:13,458 --> 01:35:14,317 Δεν είδες ποτέ... 1637 01:35:14,417 --> 01:35:17,358 πώς σκότωσε νεαρούς άνδρες. 1638 01:35:17,458 --> 01:35:19,458 Ανησυχώ. 1639 01:35:19,833 --> 01:35:22,317 Μπορεί να είναι εχθρός της Δημοκρατίας γίνετε. 1640 01:35:22,417 --> 01:35:23,358 Μπορεί ακόμη και... 1641 01:35:23,458 --> 01:35:26,773 εισαγάγουν ένα νέο αυταρχικό καθεστώς. 1642 01:35:35,208 --> 01:35:38,863 Είναι τα γενέθλιά μου ένατη σύζυγος. 1643 01:35:39,792 --> 01:35:42,942 Στη Δύση οι άνθρωποι γιορτάζουν γενέθλια με αρτοσκευάσματα. 1644 01:35:43,042 --> 01:35:44,400 Δεν το κάνουμε. 1645 01:35:44,500 --> 01:35:46,500 Τρώμε ροδάκινα. 1646 01:35:46,667 --> 01:35:49,982 Δείτε πόσο γιορτινά φαίνονται. 1647 01:35:51,458 --> 01:35:52,650 Πονάει. 1648 01:35:52,750 --> 01:35:54,346 Άσε με να φύγω. 1649 01:35:54,381 --> 01:35:55,942 με πληγώνεις. 1650 01:35:56,042 --> 01:35:57,067 Πού είναι ο Weiting; 1651 01:35:57,167 --> 01:35:58,608 Πρέπει να του μιλήσω. 1652 01:35:58,708 --> 01:36:00,067 Τι συνέβη; 1653 01:36:00,167 --> 01:36:01,400 Διαβροχή... 1654 01:36:01,500 --> 01:36:02,983 ας υποχωρήσουμε. 1655 01:36:03,083 --> 01:36:05,083 Τι φοβάσαι; 1656 01:36:05,167 --> 01:36:06,858 Κι αν θέλω να επαναστατήσω; 1657 01:36:06,958 --> 01:36:08,775 Τι τότε; 1658 01:36:08,875 --> 01:36:10,875 Είναι καιρός να... 1659 01:36:11,333 --> 01:36:14,308 αντιμετωπίζουμε τον Sun Wen. 1660 01:36:14,333 --> 01:36:16,150 Ούτε έχουν μείνει αδρανείς: 1661 01:36:16,250 --> 01:36:17,817 την εκλογή Προέδρου, 1662 01:36:17,917 --> 01:36:20,192 η σύνθεση μιας κυβέρνησης. 1663 01:36:20,292 --> 01:36:21,692 Τα καλύτερα ροδάκινα στο δέντρο... 1664 01:36:21,792 --> 01:36:24,172 επιλέγονται από άλλους. 1665 01:36:27,083 --> 01:36:28,525 σε καταστρέφω. 1666 01:36:28,625 --> 01:36:29,900 Είσαι τρελός. 1667 01:36:30,000 --> 01:36:31,567 Σταμάτα τον. Σταμάτα τον. 1668 01:36:31,667 --> 01:36:33,275 Τρελαίνεις. 1669 01:36:33,375 --> 01:36:35,878 Βοήθεια. 1670 01:36:36,042 --> 01:36:37,608 Σταμάτα τον σε παρακαλώ. 1671 01:36:37,708 --> 01:36:38,817 Weiting. 1672 01:36:38,917 --> 01:36:40,917 Ηρεμώ. 1673 01:36:50,042 --> 01:36:51,983 Γιατί τον χτύπησες τόσο δυνατά; 1674 01:36:52,083 --> 01:36:53,150 Αυτή τη στιγμή... 1675 01:36:53,250 --> 01:36:56,400 Δεν μπορώ να αντέξω ούτε ένα λάθος. 1676 01:36:56,500 --> 01:36:57,942 εχεις δικιο. 1677 01:36:58,042 --> 01:37:00,042 Είναι απλό. 1678 01:37:00,208 --> 01:37:02,333 Κάθομαι σε ένα κρεβάτι με καρφιά. 1679 01:37:03,375 --> 01:37:05,358 Αν δεν ασκήσω πίεση στο Δικαστήριο... 1680 01:37:05,458 --> 01:37:07,608 η κατάσταση φαίνεται άσχημη: 1681 01:37:07,708 --> 01:37:10,067 Οι επαναστάτες ελέγχουν ήδη η μισή Κίνα... 1682 01:37:10,167 --> 01:37:13,227 Δεν μπορώ άλλο να αντισταθώ. 1683 01:37:14,333 --> 01:37:17,963 Αλλά αν κάνω την αυτοκράτειρα να παραιτηθεί... 1684 01:37:18,500 --> 01:37:21,067 Θα κατηγορούμαι για αυτό για τα επόμενα χρόνια. 1685 01:37:21,167 --> 01:37:22,983 Αυτό είναι όντως... 1686 01:37:23,083 --> 01:37:24,233 μια δύσκολη κατάσταση. 1687 01:37:24,333 --> 01:37:25,608 Το πιο δύσκολο από όλα είναι... 1688 01:37:25,708 --> 01:37:28,336 ότι θέλω να γίνω πρόεδρος. 1689 01:38:00,083 --> 01:38:01,317 Όταν έφτασα... 1690 01:38:01,417 --> 01:38:03,465 Ήμουν γεμάτος μίσος. 1691 01:38:04,625 --> 01:38:06,835 Τώρα όμως που σε είδα... 1692 01:38:06,958 --> 01:38:08,998 Δεν είμαι πια θυμωμένος. 1693 01:38:17,875 --> 01:38:19,875 Τώρα... 1694 01:38:20,875 --> 01:38:23,958 Κουβαλάω το παιδί σου. 1695 01:38:39,167 --> 01:38:40,858 Keqiang... 1696 01:38:40,958 --> 01:38:43,338 σύντομα θα τελειώσει αυτός ο πίνακας... 1697 01:38:44,875 --> 01:38:46,875 αλλα δεν ξερω... 1698 01:38:48,417 --> 01:38:50,457 που να το κρεμάσω; 1699 01:38:53,167 --> 01:38:54,817 Θα ήθελα να συστήσω τον Wu Tingfang... 1700 01:38:54,917 --> 01:38:57,067 να κάνει δημόσια δήλωση. 1701 01:38:57,167 --> 01:38:58,567 Αν η αυτοκράτειρα δεν παραιτηθεί... 1702 01:38:58,667 --> 01:39:00,192 το απόθεμα όπλων λήγει. 1703 01:39:00,292 --> 01:39:01,442 Ποιος καθυστερεί... 1704 01:39:01,542 --> 01:39:02,942 ή αντισταθείτε... 1705 01:39:03,042 --> 01:39:04,608 τιμωρείται. 1706 01:39:04,708 --> 01:39:06,067 Εάν το αρχείο όπλων δεν είναι μπορεί να διατηρηθεί... 1707 01:39:06,167 --> 01:39:07,858 ξανακηρύσσουμε πόλεμο. 1708 01:39:07,958 --> 01:39:09,442 Αν ξαναρχίσουμε τον αγώνα... 1709 01:39:09,542 --> 01:39:12,067 Οδηγώ τα στρατεύματά μας στον Βορρά. 1710 01:39:12,167 --> 01:39:12,983 Keqiang. 1711 01:39:13,083 --> 01:39:14,233 Είχες δίκιο. 1712 01:39:14,333 --> 01:39:15,942 Σκέφτηκα πολύ και σκληρά. 1713 01:39:16,042 --> 01:39:18,932 Χρειαζόμαστε προσωρινούς νόμους. 1714 01:39:20,958 --> 01:39:23,275 Δεν είναι τόσο σημαντικό ποιος λήγει η θητεία. 1715 01:39:23,375 --> 01:39:24,483 Πρέπει να... 1716 01:39:24,583 --> 01:39:26,583 εφαρμόστε ένα σύστημα... 1717 01:39:28,375 --> 01:39:30,817 όχι μόνο για το Yuan Shikai να περιορίσει... 1718 01:39:30,917 --> 01:39:31,942 αλλά... 1719 01:39:32,042 --> 01:39:35,317 όποιος το ονειρεύεται να γίνει κάποτε αυτοκράτορας. 1720 01:39:35,417 --> 01:39:36,525 Ζωγράφος... 1721 01:39:36,625 --> 01:39:38,108 χρησιμοποιήστε το κόκκινο της φωτιάς για η σημαία με τα 18 αστέρια. 1722 01:39:38,208 --> 01:39:40,208 Ναί. 1723 01:39:42,208 --> 01:39:45,291 Σύντροφοι, το ακούω... 1724 01:39:45,542 --> 01:39:47,067 τσακώνεσαι για την απόλυσή μου... 1725 01:39:47,167 --> 01:39:50,421 αλλά χρειαζόμαστε χρόνο για να... 1726 01:39:50,583 --> 01:39:52,775 για να μας ελευθερώσει από το φεουδαρχική κυριαρχία. 1727 01:39:52,875 --> 01:39:54,692 Ελπίζω να μην είσαι τυφλός... 1728 01:39:54,792 --> 01:39:56,150 με επίσημο τίτλο... 1729 01:39:56,250 --> 01:39:58,423 αλλά ότι έχεις ένα αληθινό... 1730 01:39:58,583 --> 01:40:01,150 νομικά προστατευόμενος επαναστάτης θέλουν να εφαρμόσουν το σύστημα. 1731 01:40:01,250 --> 01:40:03,192 Αυτοί που ακολουθούν τον σωστό δρόμο θα ευημερήσει... 1732 01:40:03,292 --> 01:40:05,275 τα άλλα θα εξαφανιστούν. 1733 01:40:05,375 --> 01:40:07,400 Κρατώ την Επανάσταση... 1734 01:40:07,500 --> 01:40:09,567 γιατί επωφελούμαστε από αυτό θα θερίσει. 1735 01:40:09,667 --> 01:40:11,192 Μετά από ένα μακρύ ταξίδι... 1736 01:40:11,292 --> 01:40:12,817 θα πετύχουμε τον στόχο της Επανάστασης επιτύχουν. 1737 01:40:12,917 --> 01:40:16,251 Τι θέλει πραγματικά η Sun Wen; 1738 01:40:17,958 --> 01:40:19,958 Ποιο τηλεγράφημα; 1739 01:40:20,292 --> 01:40:22,842 Ποια εξήγηση; Ποιος πόλεμος; 1740 01:40:29,625 --> 01:40:31,798 Ο κύριος Τζόρνταν έχει δίκιο. 1741 01:40:32,208 --> 01:40:36,628 Είναι πολύ σημαντικό να να ασκήσει εξουσία. 1742 01:40:39,292 --> 01:40:43,457 Αν και η προεδρία του Προέδρου δεν είναι άνετο... 1743 01:40:43,500 --> 01:40:45,710 και καλυμμένο με καρφιά, 1744 01:40:45,750 --> 01:40:48,215 Ακόμα θέλω να κάτσω πάνω του. 1745 01:40:48,458 --> 01:40:51,883 Ο Βρετανός Πρέσβης μου είπε: 1746 01:40:52,708 --> 01:40:56,508 Όπως και σήμερα, εκείνος ο χειμώνας ήταν σκληρός... 1747 01:40:57,292 --> 01:41:00,466 ο άνεμος ήταν παγωμένος... 1748 01:41:00,875 --> 01:41:02,875 χιόνιζε... 1749 01:41:04,583 --> 01:41:06,963 ήταν σχεδόν ανοιξιάτικη γιορτή... 1750 01:41:07,125 --> 01:41:10,185 αλλά ολόκληρη η πόλη ήταν έρημη... 1751 01:41:10,292 --> 01:41:13,045 η ατμόσφαιρα ήταν δυσοίωνη. 1752 01:41:14,333 --> 01:41:15,817 Είχε τοποθετηθεί γκιλοτίνα... 1753 01:41:15,917 --> 01:41:18,733 στη μέση της πλατείας... 1754 01:41:18,833 --> 01:41:20,442 παγάκια αίματος... 1755 01:41:20,542 --> 01:41:23,011 κρέμονταν από το μαχαίρι. 1756 01:41:24,542 --> 01:41:26,542 Λουδοβίκος XVI 1757 01:41:26,875 --> 01:41:29,692 ήταν δεμένος και οδηγήθηκε σε η γκιλοτίνα. 1758 01:41:29,792 --> 01:41:32,650 Κρυωνόταν και δεν φορούσε τίποτα ένα παλτό. 1759 01:41:32,750 --> 01:41:34,750 Έτρεμε. 1760 01:41:35,542 --> 01:41:37,650 Όλοι έφεραν τις οικογένειές τους... 1761 01:41:37,750 --> 01:41:41,575 για να γίνει μάρτυρας αυτού μεγαλειώδες θέαμα. 1762 01:41:42,250 --> 01:41:45,174 Όταν ήρθε η ώρα του... 1763 01:41:45,458 --> 01:41:47,150 ο δήμιος έβαλε το κεφάλι του ο βασιλιάς στο μπλοκ... 1764 01:41:47,250 --> 01:41:49,442 και το μαχαίρι έπεσε κάτω... 1765 01:41:49,542 --> 01:41:51,358 υπήρχε πάγος στο πρόσωπό του. 1766 01:41:51,458 --> 01:41:53,458 Άκου... 1767 01:41:54,833 --> 01:41:56,233 Συνεχίστε, Yuan Shikai. 1768 01:41:56,333 --> 01:41:57,083 Προχωρώ. 1769 01:41:57,084 --> 01:41:59,083 Ακούω. 1770 01:41:59,542 --> 01:42:01,542 Ο ήχος του μαχαιριού. 1771 01:42:02,208 --> 01:42:04,336 Το μαχαίρι που πέφτει. Και μετά; 1772 01:42:04,500 --> 01:42:06,500 Συνεχίστε, Yuan Shikai. 1773 01:42:06,708 --> 01:42:08,708 Αυτό ήταν το τέλος. 1774 01:42:12,000 --> 01:42:12,733 Το τέλος; 1775 01:42:12,833 --> 01:42:14,833 Ήδη; 1776 01:42:15,000 --> 01:42:16,275 Γιουάν Σικάι... 1777 01:42:16,375 --> 01:42:19,675 αστειεύεσαι... 1778 01:42:19,917 --> 01:42:21,525 τα φτιαχνεις ολα αυτα. 1779 01:42:21,625 --> 01:42:24,275 Βγάλατε αυτή την ιστορία Ο West φτιαγμένος. 1780 01:42:24,375 --> 01:42:26,733 Ενάντια στην καλύτερη κρίση μου, το έχω έχετε αποκατασταθεί... 1781 01:42:26,833 --> 01:42:28,961 και αυτό είναι το ευχαριστώ μου; 1782 01:42:30,208 --> 01:42:31,858 Βασιλικός Πρίγκιπας, ελέγξτε το θυμό σας. 1783 01:42:31,958 --> 01:42:35,443 Γιόρτασαν και οι Γάλλοι την Άνοιξη; 1784 01:42:36,542 --> 01:42:39,177 Βασιλικός Πρίγκιπας, ηρέμησε πάντως. 1785 01:42:39,250 --> 01:42:41,250 Βασιλικός Πρίγκιπας. 1786 01:42:47,792 --> 01:42:49,233 άκουσα ότι... 1787 01:42:49,333 --> 01:42:52,650 Ο Sun Wen θέλει μια Δημοκρατία. Δεν δέχεται κανένα συμβιβασμό. 1788 01:42:52,750 --> 01:42:53,733 Η αυτοκράτειρα Νήσος... 1789 01:42:53,833 --> 01:42:56,108 Θα σας πω την ιστορία του Γαλλική Επανάσταση... 1790 01:42:56,208 --> 01:42:59,608 γιατί δεν θέλω εσένα και την πριγκίπισσα... 1791 01:42:59,750 --> 01:43:01,233 πρέπει να έχει την ίδια μοίρα. 1792 01:43:01,333 --> 01:43:03,333 Είμαι πιστός. 1793 01:43:03,583 --> 01:43:05,585 ορκίζομαι. 1794 01:43:10,042 --> 01:43:12,042 Γιουάν Σικάι... 1795 01:43:12,333 --> 01:43:14,333 έλα εδώ. 1796 01:43:26,667 --> 01:43:28,667 Εδώ! 1797 01:43:42,292 --> 01:43:44,292 Η αυτοκράτειρα Νήσος... 1798 01:43:50,500 --> 01:43:52,795 Είμαι στη διάθεσή σας. 1799 01:43:55,167 --> 01:43:56,358 Τι κι αν... 1800 01:43:56,458 --> 01:43:58,458 έρχεται αυτή η μέρα; 1801 01:43:58,917 --> 01:44:01,170 Δεν επιτρέπεις... 1802 01:44:01,792 --> 01:44:04,775 ότι οδηγούμαστε στη γκιλοτίνα. 1803 01:44:04,875 --> 01:44:07,425 Δεν θα μας αφήσεις να πεθάνουμε. 1804 01:44:07,625 --> 01:44:09,625 Φυσικά και όχι. 1805 01:44:13,208 --> 01:44:13,999 Κατεδάφιστος! 1806 01:44:14,000 --> 01:44:15,108 Ο Νότος είναι πρόθυμος να ξαναρχίσει τον αγώνα... 1807 01:44:15,208 --> 01:44:18,523 Empress Dowager, λάβε το υπόψη σου. 1808 01:44:20,417 --> 01:44:22,417 ξέρω. 1809 01:44:25,750 --> 01:44:27,750 Με την άδειά σας. 1810 01:44:40,333 --> 01:44:42,427 Prince Regent. - Εδώ. 1811 01:44:42,875 --> 01:44:44,608 Ο Yuan Shikai αθέτησε την υπόσχεσή του... 1812 01:44:44,708 --> 01:44:46,067 συνωμοτεί με τους επαναστάτες. 1813 01:44:46,167 --> 01:44:47,442 Το μετανιώνω. 1814 01:44:47,542 --> 01:44:50,432 Τον διώχνω από πρωθυπουργό. 1815 01:44:50,500 --> 01:44:52,500 Έχει φτάσει σε αυτό. 1816 01:44:55,375 --> 01:44:58,675 Αυτό δεν θα κάνει τίποτα. 1817 01:45:13,208 --> 01:45:16,192 Συνεχίζουν να χρονοτριβούν αντί για να τελειώσει η δυναστεία τους; 1818 01:45:16,292 --> 01:45:17,483 Δεν ακούνε τη βούληση του λαού. 1819 01:45:17,583 --> 01:45:18,817 Κοροϊδεύουν τον εαυτό τους. 1820 01:45:18,917 --> 01:45:20,567 Με αυτόν τον τρόπο στρέφουν ολόκληρο τον πληθυσμό εναντίον τους. 1821 01:45:20,667 --> 01:45:22,317 Σκέφτονται ακόμα… 1822 01:45:22,417 --> 01:45:25,307 ότι μπορούν να κρατήσουν την εξουσία. 1823 01:45:26,833 --> 01:45:27,942 Τι συνέβη; 1824 01:45:28,042 --> 01:45:30,042 κύριε Κυρ. 1825 01:45:33,542 --> 01:45:34,150 Τι σημαίνει αυτό; 1826 01:45:34,250 --> 01:45:36,250 Στείλτε τηλεγράφημα... 1827 01:45:36,917 --> 01:45:38,917 δημοσιοποιήστε το. 1828 01:45:40,542 --> 01:45:44,150 Η υπομονή του επαναστάτη Το πάρτι τελείωσε. 1829 01:45:44,250 --> 01:45:48,192 Τότε ξέρεις αυτούς τους αριστοκράτες καθόλου ντροπή; 1830 01:45:48,292 --> 01:45:49,983 Αναφέρω στην Empress Dowager: 1831 01:45:50,083 --> 01:45:52,525 Ο Πρέσβης μας στη Ρωσία και άλλοι οι χώρες σας έστειλαν τηλεγράφημα... 1832 01:45:52,625 --> 01:45:57,317 ελπίζοντας ότι θα δείτε τη μοίρα των Κινέζων ανθρώπους περισσότερο από τη δική σου θέση. 1833 01:45:57,417 --> 01:46:01,067 Έχουν ξεσπάσει εξεγέρσεις βορειοανατολικά, το Σιντζιάνγκ και το Θιβέτ. 1834 01:46:01,167 --> 01:46:04,650 43 στρατηγοί, συμπεριλαμβανομένου του Feng Guozhang και ο Duan Qirui... 1835 01:46:04,750 --> 01:46:06,358 έχουν υπογράψει αναφορά για την καθιέρωση Δημοκρατίας. 1836 01:46:06,458 --> 01:46:09,518 Πες μου κάτι που δεν ξέρω ακόμα. 1837 01:46:12,708 --> 01:46:13,900 Αυτοκράτειρα Dowager. 1838 01:46:14,000 --> 01:46:15,741 Πάντα υπηρετούσαμε εσάς και το Δικαστήριο. 1839 01:46:15,841 --> 01:46:17,817 Δεν είμαστε υπέρ μιας Δημοκρατίας. 1840 01:46:17,917 --> 01:46:19,957 Μην εγκαταλείπετε τη θέση σας. 1841 01:46:19,958 --> 01:46:21,958 Γιατί να το κάνω αυτό; 1842 01:46:23,458 --> 01:46:25,692 Για όλα φταίει ο Yuan Shikai. 1843 01:46:25,792 --> 01:46:27,525 Το Yuan έχει πρώτα τον αυτοκράτορα Guangxu προδομένος... 1844 01:46:27,625 --> 01:46:28,858 και τώρα σε προδίδει πάλι. 1845 01:46:28,958 --> 01:46:30,775 Είναι πραγματικός προδότης. 1846 01:46:30,875 --> 01:46:32,025 Η οικογένειά του έχει τόσο καλή μεταχείριση ήταν από το Δικαστήριο... 1847 01:46:32,125 --> 01:46:33,358 κι όμως είναι τόσο άπιστο κάθαρμα. 1848 01:46:33,458 --> 01:46:34,942 Θα ήθελε να γίνει ο ίδιος Αυτοκράτορας. 1849 01:46:35,042 --> 01:46:36,525 Και αν η αυτοκράτειρα δεν παραιτηθεί... 1850 01:46:36,625 --> 01:46:38,775 δεν μπορεί να πραγματοποιήσει το σχέδιό του. 1851 01:46:38,875 --> 01:46:41,150 σου είπα πριν, ότι δεν μπορεί να είναι αξιόπιστος. 1852 01:46:41,250 --> 01:46:42,525 Όσο είναι εδώ ο Aisin Gioro... 1853 01:46:42,625 --> 01:46:44,275 η δυναστεία Qing δεν θα πέσει. 1854 01:46:44,375 --> 01:46:46,755 Οι πρόγονοί μου στον παράδεισο... 1855 01:46:47,292 --> 01:46:48,400 Ιδού... 1856 01:46:48,500 --> 01:46:50,150 πώς μας κεντρίζουν άλλες χώρες... 1857 01:46:50,250 --> 01:46:52,858 πως οι επαναστάτες τρελάθηκαν... 1858 01:46:52,958 --> 01:46:54,483 πόσο διεφθαρμένοι είναι οι υπουργοί μας... 1859 01:46:54,583 --> 01:46:56,233 και απλά δράσε... 1860 01:46:56,333 --> 01:46:58,333 από προσωπικό συμφέρον. 1861 01:46:58,958 --> 01:47:00,958 Δεν μένει τίποτα. 1862 01:47:01,042 --> 01:47:03,042 Έχουμε αποτύχει. 1863 01:47:04,917 --> 01:47:06,067 Ευτυχώς, ο Sun Wen ξέρει... 1864 01:47:06,167 --> 01:47:07,692 χάρη. 1865 01:47:07,792 --> 01:47:09,108 Δεν εισβάλει στο παλάτι... 1866 01:47:09,208 --> 01:47:11,192 δεν υπάρχουν γκιλοτίνες. 1867 01:47:11,292 --> 01:47:13,400 Θέλουμε μια ειρηνική επανάσταση, 1868 01:47:13,500 --> 01:47:14,983 όχι άλλες θυσίες... 1869 01:47:15,083 --> 01:47:17,083 κανένα νέο μακελειό. 1870 01:47:22,000 --> 01:47:24,000 παραιτούμαι. 1871 01:47:49,458 --> 01:47:51,458 Φίλοι, χαιρετισμούς. 1872 01:47:51,625 --> 01:47:53,920 Αυτή είναι μια ιστορική μέρα... 1873 01:47:54,083 --> 01:47:56,083 ας ξεκινήσουμε. 1874 01:47:56,458 --> 01:47:58,358 Κύριε Πρόεδρε, ορίστε! - Πάρε... 1875 01:47:58,458 --> 01:48:00,275 μια πόζα. 1876 01:48:00,375 --> 01:48:01,150 Πως; 1877 01:48:01,250 --> 01:48:03,650 Κύριε Πρόεδρε, κρατήστε το καπέλο σας πιο ψηλά. - Εντάξει. 1878 01:48:03,750 --> 01:48:05,442 Διαφορετική πόζα. 1879 01:48:05,542 --> 01:48:07,358 Κύριε Πρόεδρε, κοιτάξτε εδώ. 1880 01:48:07,458 --> 01:48:10,483 Κύριε Πρόεδρε, φαίνεστε τόσο νέος. 1881 01:48:10,583 --> 01:48:12,583 Κολακεύω! 1882 01:48:13,833 --> 01:48:15,442 Απλώς πάρτο χαλαρά. 1883 01:48:15,542 --> 01:48:16,775 Πάρτε το χρόνο σας... 1884 01:48:16,875 --> 01:48:18,067 αν μου κόψεις την αλογοουρά. 1885 01:48:18,167 --> 01:48:19,817 Πάρτε το αργά. 1886 01:48:19,917 --> 01:48:23,147 Αυτή είναι μια ιστορική στιγμή, ξέρεις; 1887 01:48:23,292 --> 01:48:25,257 Ναί. 1888 01:48:25,292 --> 01:48:28,442 Μιλάτε πάντα για την Επανάσταση και η Δημοκρατία. 1889 01:48:28,542 --> 01:48:30,733 Πρέπει να υπάρχει και ένας επαναστάτης επαναστατική εμφάνιση. 1890 01:48:30,833 --> 01:48:33,803 θα σου δείξω. 1891 01:48:34,000 --> 01:48:36,000 Ματιά. 1892 01:48:45,458 --> 01:48:47,458 Πρέσβεις... 1893 01:48:48,250 --> 01:48:51,565 Σήμερα σε βλέπω για πρώτη φορά... 1894 01:48:52,042 --> 01:48:54,042 ως προσωρινός πρόεδρος... 1895 01:48:58,708 --> 01:49:01,088 και επίσης για τελευταία φορά. 1896 01:49:02,583 --> 01:49:04,583 Είναι απίστευτο. 1897 01:49:04,792 --> 01:49:06,608 Πριν το απαρνηθώ προεδρία... 1898 01:49:06,708 --> 01:49:09,525 Ελπίζω να είστε μαζί μας η κυβέρνηση θα επιβάλει... 1899 01:49:09,625 --> 01:49:11,878 να αναγνωρίσουμε τη χώρα μας. 1900 01:49:12,833 --> 01:49:13,942 Για σένα... 1901 01:49:14,042 --> 01:49:15,233 και όλος ο κόσμος... 1902 01:49:15,333 --> 01:49:16,525 αυτό είναι πολύ σημαντικό. 1903 01:49:16,625 --> 01:49:17,567 Κύριε Πρόεδρε... 1904 01:49:17,667 --> 01:49:20,775 Πώς πηγαίνετε το βασιλικό Qing θεραπεία οικογένειας; 1905 01:49:20,875 --> 01:49:24,105 Είναι και πολίτες της Δημοκρατίας. 1906 01:49:25,333 --> 01:49:26,692 Το Επαναστατικό Κόμμα αποφάσισε... 1907 01:49:26,792 --> 01:49:29,067 η βασιλική οικογένεια 4 εκατομμύρια tael από ασήμι να πληρώσει. 1908 01:49:29,167 --> 01:49:30,775 Έτσι κάνεις εσύ μεταχειρίζεται τους πολίτες; 1909 01:49:30,875 --> 01:49:33,170 Τα χρήματα δεν είναι τόσο σημαντικά. 1910 01:49:33,792 --> 01:49:36,317 Δεν χρειάζεται να τελειώσουν όλες οι επαναστάσεις με τη γκιλοτίνα. 1911 01:49:36,417 --> 01:49:38,233 Τι πιστεύετε, κύριε Πρέσβη; 1912 01:49:38,333 --> 01:49:40,333 καταλαβαίνω. 1913 01:49:41,750 --> 01:49:43,150 Όταν ήμουν στην Αγγλία... 1914 01:49:43,250 --> 01:49:45,400 Συνάντησα έναν από τους βουλευτές σας, κύριε Hillier. 1915 01:49:45,500 --> 01:49:46,608 του είπα... 1916 01:49:46,708 --> 01:49:49,442 ότι θα τον καλούσα ως καλεσμένο... 1917 01:49:49,542 --> 01:49:51,667 όταν απελευθερώθηκε η Κίνα. 1918 01:49:52,292 --> 01:49:54,567 Θα τον τοστάρω Κινέζικο κονιάκ... 1919 01:49:54,667 --> 01:49:56,877 ένα επαναστατικό ποτό. 1920 01:49:57,000 --> 01:49:58,442 Έλα... 1921 01:49:58,542 --> 01:49:59,567 στην υγεία σας. 1922 01:49:59,667 --> 01:50:01,400 Minbao, Xinwenbao και άλλες εφημερίδες... 1923 01:50:01,500 --> 01:50:04,358 έχετε δημοσιεύσει άρθρα που εσείς αμφισβητώντας την απόφαση παραίτησης. 1924 01:50:04,458 --> 01:50:05,942 Τα διάβασα κι εγώ. 1925 01:50:06,042 --> 01:50:07,233 Είμαστε σε οικονομικές δυσκολίες. 1926 01:50:07,333 --> 01:50:10,358 Δεν έχουμε λεφτά για τις οικογένειες για την αποζημίωση των θυμάτων. 1927 01:50:10,458 --> 01:50:11,442 Κάπως πρέπει να... 1928 01:50:11,542 --> 01:50:13,542 βρείτε χρήματα. 1929 01:50:14,750 --> 01:50:16,775 Εκπρόσωποι του λαού θέλω να σου μιλήσω. 1930 01:50:16,875 --> 01:50:18,983 Ορίστε μια ώρα στο ημερολόγιό μου. 1931 01:50:19,083 --> 01:50:19,874 Καλός. 1932 01:50:19,875 --> 01:50:21,067 Ο Όμηρος Λία είναι αποφασισμένος... 1933 01:50:21,167 --> 01:50:23,150 να παραιτηθεί από Στρατιωτικός Σύμβουλος. 1934 01:50:23,250 --> 01:50:24,067 Γιατί; 1935 01:50:24,167 --> 01:50:27,652 Δεν θέλει να συνεργαστεί με τον Yuan Shikai. 1936 01:50:29,500 --> 01:50:31,025 Πες του... 1937 01:50:31,125 --> 01:50:32,650 ότι πρέπει να βοηθήσει την Κίνα... 1938 01:50:32,750 --> 01:50:34,960 ούτε ένα άτομο. 1939 01:50:37,417 --> 01:50:39,567 Αυτό είναι ένα γράμμα από τον Juemin. 1940 01:50:39,667 --> 01:50:41,858 Το Yat-serfs το έχει κρατήσει για εσάς. 1941 01:50:41,958 --> 01:50:45,188 Μου ζήτησε να σας το παραδώσω. 1942 01:50:48,917 --> 01:50:52,067 Τα μέλη ήρθαν πριν λίγες μέρες από το Tongmenghui έλα να με δεις. 1943 01:50:52,167 --> 01:50:54,292 Θέλουν νέο τάφο. 1944 01:50:56,375 --> 01:51:00,285 Μου ζήτησαν τα πένθιμα ρούχα να προετοιμαστούν. 1945 01:51:00,375 --> 01:51:02,375 Πήγα στο κατάστημα. 1946 01:51:03,125 --> 01:51:05,125 Όταν ζούσε... 1947 01:51:05,958 --> 01:51:09,953 Ο Τζουέμιν κι εγώ το παίρναμε πάντα μαζί τις αποφάσεις. 1948 01:51:10,333 --> 01:51:12,333 Τον ρώτησα λοιπόν... 1949 01:51:13,875 --> 01:51:15,875 Τζουμίν... 1950 01:51:16,167 --> 01:51:18,167 ποιο προτιμάς; 1951 01:51:29,875 --> 01:51:31,875 Μόνο τότε... 1952 01:51:33,708 --> 01:51:36,768 Συνειδητοποίησα ότι δεν ήταν πια εκεί. 1953 01:51:51,000 --> 01:51:53,000 Zhongxin... 1954 01:51:54,292 --> 01:51:56,842 αυτό είναι ένα γράμμα από τον πατέρα σου. 1955 01:52:01,208 --> 01:52:03,208 Ματιά. 1956 01:52:09,000 --> 01:52:11,295 «Γράμμα στη γυναίκα μου»... 1957 01:52:11,958 --> 01:52:15,273 Αυτή η επιστολή πρέπει να γίνει γνωστή. 1958 01:52:16,208 --> 01:52:18,208 Κράτα τον... 1959 01:52:18,417 --> 01:52:20,417 δείξτε το σε άλλους. 1960 01:52:48,167 --> 01:52:49,275 Χθες... 1961 01:52:49,375 --> 01:52:50,900 η αυτοκράτειρα παραιτήθηκε... 1962 01:52:51,000 --> 01:52:53,628 μετά από 2000 χρόνια μοναρχίας. 1963 01:52:54,417 --> 01:52:56,150 Αμέτρητοι επαναστάτες έδωσαν τη ζωή τους... 1964 01:52:56,250 --> 01:52:58,545 για τη νέα μας Δημοκρατία. 1965 01:53:00,458 --> 01:53:01,233 Σήμερα... 1966 01:53:01,333 --> 01:53:03,927 στις 13 Φεβρουαρίου 1912... 1967 01:53:04,417 --> 01:53:07,733 την 26η ημέρα της 12ης μήνας της εποχής Xinhai... 1968 01:53:07,833 --> 01:53:09,192 Κρατώ την υπόσχεσή μου και... 1969 01:53:09,292 --> 01:53:12,267 Παραιτούμαι από Πρόεδρος. 1970 01:53:13,417 --> 01:53:15,192 Όλοι προσπαθούμε για την επιτυχία Επανάσταση... 1971 01:53:15,292 --> 01:53:17,525 αλλά μην επιδιώκετε την προσωπική αναγνώριση. 1972 01:53:17,625 --> 01:53:19,625 Όλοι θέλουμε... 1973 01:53:19,833 --> 01:53:22,978 συνειδητοποίηση του στόχου της Επανάστασης... 1974 01:53:23,250 --> 01:53:24,483 δηλαδή η ίδρυση... 1975 01:53:24,583 --> 01:53:27,108 μιας ανεξάρτητης χώρας για τον κινεζικό πληθυσμό. 1976 01:53:27,208 --> 01:53:30,192 Χτίζουμε μια Κινεζική Δημοκρατία στην οποία η γη μοιράζεται δίκαια. 1977 01:53:30,292 --> 01:53:33,375 Εθνικισμός, δημοκρατία και ευημερία: 1978 01:53:33,958 --> 01:53:36,586 αυτές είναι οι 3 αρχές... 1979 01:53:36,875 --> 01:53:39,850 που προσπαθούμε να πετύχουμε. 1980 01:53:46,083 --> 01:53:48,025 Σήμερα με ρωτάς... 1981 01:53:48,125 --> 01:53:50,335 τι σημαίνει επανάσταση; 1982 01:53:50,750 --> 01:53:54,108 Ίσως φανταστεί κανείς το επόμενο αιώνα θέτουν επίσης αυτό το ερώτημα. 1983 01:53:54,208 --> 01:53:58,400 Qiu Jin, μέλος των Tongmenghui, που πέθανε στο Shaoxing είπε: 1984 01:53:58,500 --> 01:54:01,192 η επανάσταση θα κάνει όλα τα παιδιά... 1985 01:54:01,292 --> 01:54:05,967 παρέχει έναν ειρηνικό κόσμο όπου είναι καλό να ζεις. 1986 01:54:06,000 --> 01:54:08,308 Ο Lin Juemin, ένας από τους μάρτυρες μας στο... 1987 01:54:08,408 --> 01:54:11,150 Huanghuagang, έγραψε η γυναίκα του τα εξής: 1988 01:54:11,250 --> 01:54:16,605 Η Επανάσταση αγωνίζεται για την αιώνια ευτυχία για όλους στον κόσμο. 1989 01:54:17,958 --> 01:54:19,692 πιστεύω... 1990 01:54:19,792 --> 01:54:22,275 that the Revolution was a republican το σύστημα καθιστά δυνατή... 1991 01:54:22,375 --> 01:54:24,942 που ισχύει για όλους. 1992 01:54:25,042 --> 01:54:27,525 Ο κόσμος καταλαβαίνει ότι εμείς όλοι θα πολεμήσουν... 1993 01:54:27,625 --> 01:54:29,775 που τολμά να υπερασπιστεί τη μοναρχία. 1994 01:54:29,875 --> 01:54:33,233 Dankzij de Revolutie komen er νέα εργοστάσια... 1995 01:54:33,333 --> 01:54:36,212 τράπεζες, σιδηρόδρομοι, ορυχεία... 1996 01:54:36,583 --> 01:54:40,650 ιδιοκτησία Κινέζων και να προσφέρει ευημερία στους ανθρώπους. 1997 01:54:40,750 --> 01:54:43,983 Χάρη στην Επανάσταση η κινεζικη φυλη πιο δυνατη... 1998 01:54:44,083 --> 01:54:46,692 και δεν θα μείνουμε άλλο το παιχνίδι των ξένων χωρών. 1999 01:54:46,792 --> 01:54:49,295 Δεν είμαστε πια σκλάβοι. 2000 01:54:51,500 --> 01:54:53,817 Η επανάσταση μπορεί να γίνει οπουδήποτε... 2001 01:54:53,917 --> 01:54:55,275 ανά πάσα στιγμή, 2002 01:54:55,375 --> 01:54:57,375 στην καρδιά όλων... 2003 01:54:57,542 --> 01:54:58,983 και για πάντα. 2004 01:54:59,083 --> 01:55:00,858 Δεν χρειάζεται να φοβηθούμε ποτέ ξανά… 2005 01:55:00,958 --> 01:55:02,983 για ξένες δυνάμεις. 2006 01:55:03,083 --> 01:55:05,108 Η χώρα μας έχει απαλλαγεί από τη φεουδαρχία και η βασιλική οικογένεια. 2007 01:55:05,208 --> 01:55:07,358 Κανείς δεν θα γνωρίσει τη φτώχεια... 2008 01:55:07,458 --> 01:55:11,775 και ο κινεζικός λαός θα είναι λαμβάνουν χώρα στην Άπω Ανατολή. 2009 01:55:11,875 --> 01:55:15,020 Αυτό είναι το νόημα της Επανάστασης. 2010 01:55:20,875 --> 01:55:25,128 ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΑΠΟ DVDCRUSHER 2011 01:55:25,875 --> 01:55:30,128 Έλεγχος και επεξεργασία: Gofini Λήψη από το www.ondertitle.com